Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя явно се опитва да ни раздели от гроба си!
Czech[cs]
Zjevně nás chce ze záhrobí rozdělit!
English[en]
She's clearly trying to break us up from beyond the grave!
Spanish[es]
¡ Ella está intentando que rompamos desde la tumba!
Finnish[fi]
Hän erottaa meitä haudan takaa.
French[fr]
Elle essaye clairement de nous séparer depuis sa tombe!
Hebrew[he]
היא מן הסתם מנסה להפריד אותנו מן עולם המתים.
Hungarian[hu]
Egyértelműen szét akar választani minket odaátról!
Indonesian[id]
Dia jelas-jelas mencoba untuk memisahkan kita dari dalam kuburnya!
Italian[it]
E'chiaro che stia tentando di farci lasciare dall'oltretomba.
Malay[ms]
Dia jelas-jelas mencoba untuk memisahkan kita dari dalam kuburnya!
Polish[pl]
Ona najwyraźniej próbuję pokłócić nas zza grobu.
Portuguese[pt]
Ela está claramente a tentar separar-nos desde o além túmulo!
Romanian[ro]
Ea încearcă în mod clar pentru a ne rupe de dincolo de mormânt!
Russian[ru]
Она явно пытается разлучить нас из могилы!
Slovenian[sl]
Očitno naju hoče spraviti narazen tudi iz groba.
Serbian[sr]
Iz groba pokušava da mi raskinemo!