Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Подочух, че говорите нещо за организация на " шауър " за майка ми...
Danish[da]
Jeg kunne ikke undgå at høre om mors fest.
English[en]
I couldn't help overhearing you talking about my mom's shower.
Spanish[es]
No pude evitar escucharlas... hablar del shower para mi mamá.
Finnish[fi]
En voinut olla kuulematta keskusteluanne äitini vauvakutsuista.
Croatian[hr]
Načuo sam da s mojom majkom pričate o darivanju djeteta.
Portuguese[pt]
Não pude deixar de as ouvir falar acerca da festa da minha mãe.
Serbian[sr]
Načuo sam da s mojom majkom pričate o darivanju djeteta.
Swedish[sv]
Jag råkade höra er prata om min mammas fest.
Thai[th]
คุณคุยเรื่องจะจัดงานรับขวัญ ให้แม่ผม