Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معتقدين أنها تحوي على أسلحة لكنهم كانوا مخطئين.
Bulgarian[bg]
Войници от Конфедерацията. Те са подпалили църквата, вярвайки, че там има оръжия.
Bosnian[bs]
Vojnici konfederacije su zapalili crkvu, Misleci da je to skladiste oruzja.
Czech[cs]
Vojáci Konfederace zaútočili na kostel, ve kterém se, podle nich, měly skladovat zbraně.
Danish[da]
Forbunds soldaterne, angreb kirken i den tro, at der var våben.
German[de]
Konföderierte Soldaten feuerten auf eine Kirche. Weil sie dachten, dort würden Waffen lagern.
Greek[el]
Στρατιώτες του Νότου, επιτέθηκαν στην εκκλησία, πιστεύοντας πως ήταν αποθήκη πυρομαχικών.
English[en]
Confederate soldiers, they fired on the church, believing it to be housing weapons.
Spanish[es]
Los Soldados Confederados quemaron la iglesia, creyendo que era un almacén de armas.
Finnish[fi]
Etelävaltioiden sotilaat tulittivat kirkkoa, uskoen sen olevan asevarasto.
Hebrew[he]
חיילים תומכי הקונפדרציה ירו לעבר הכנסיה, מתוך מחשבה שהם מחביאים נשק.
Croatian[hr]
Vojnici konfederacije su zapalili crkvu, Misleći da je to skladište oružja.
Hungarian[hu]
A Konföderációs katonák a templomra lőttek, abban a hitben, hogy fegyvereket tartalmaz.
Italian[it]
I soldati confederati spararono sulla chiesa, credendo che contenesse le armi.
Macedonian[mk]
Војниците на конфедерацијата ја запалиле црквата, мислејќи дека е магацин за оружје.
Dutch[nl]
Er schoten soldaten op de kerk omdat ze meenden dat er wapens lagen.
Polish[pl]
Konfederaccy żołnierze podpalili kościół wierząc, iż jest to zbrojownia.
Portuguese[pt]
Soldados aliados dispararam... sobre uma Igreja, acreditando que era... um abrigo de armas.
Romanian[ro]
Soldatii din confederatie au tras asupra unei biserici, crezând că adăposteste arme.
Slovak[sk]
Vojaci Konfederácie zaútočili na kostol, v ktorom sa podľa nich, mali skladovať zbrane.
Serbian[sr]
Војници конфедерације су запалили цркву, Мислећи да је то складиште оружја.
Swedish[sv]
Konfederationens soldater sköt mot kyrkan för att de trodde att det fanns vapen där.
Thai[th]
ทหารที่รวมกลุ่มกัน พวกเขาระเบิดโบสถ์ เพราะเชื่อว่าเป็นคลังอาวุธ
Turkish[tr]
Müttefik askerler, kilisenin cephane olduğuna inandıkları için orayı ateşe verdiler.