Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Диалози бяха започнати и с други партньори както на изток, така и на юг.
Czech[cs]
Rovněž byly navázány dialogy s dalšími partnery jak na východě, tak na jihu.
Danish[da]
Der er også indledt dialoger med andre partnere - både i øst og i syd.
German[de]
Auch mit anderen östlichen und südlichen Partnern wurden Dialoge aufgenommen.
Greek[el]
Επίσης, έχουν διεξαχθεί διαβουλεύσεις και με άλλους εταίρους, τόσο στην Ανατολή όσο και στον Νότο.
English[en]
Dialogues have also been established with other partners both in the East and in the South.
Spanish[es]
También se han establecido diálogos con otros socios, tanto del este como del sur.
Estonian[et]
Dialoogid on käivitatud ka teiste partneritega idas ja lõunas.
Finnish[fi]
Vuoropuhelua on käyty myös muiden itäisten ja eteläisten kumppaneiden kanssa.
French[fr]
Des dialogues ont également été établis avec d'autres partenaires tant à l'Est qu'au Sud.
Croatian[hr]
Uspostavljen je dijalog i s drugim partnerima na istoku i jugu.
Hungarian[hu]
Párbeszéd kezdődött más keleti és déli partnerekkel is.
Italian[it]
Sono stati avviati dialoghi anche con altri partner sia ad est che a sud.
Lithuanian[lt]
Dialogai užmegzti ir su kitais rytiniais ir pietiniais partneriais.
Latvian[lv]
Ir uzsākti dialogi arī ar citiem partneriem gan austrumos, gan dienvidos.
Maltese[mt]
Ġew stabbiliti wkoll djalogi ma’ sħab oħrajn kemm fil-Lvant kif ukoll fin-Nofsinhar.
Dutch[nl]
Ook met andere partners in het oosten en zuiden zijn dialogen opgestart.
Polish[pl]
Dialogi nawiązano również z innymi partnerami, zarówno na wschodzie, jak i na południu.
Portuguese[pt]
Foram também estabelecidos diálogos com outros parceiros, tanto a Leste como a Sul.
Romanian[ro]
De asemenea, au fost instituite dialoguri cu alți parteneri, atât din est, cât și din sud.
Slovak[sk]
Začali sa tiež ďalšie dialógy s inými partnermi na východe aj juhu.
Slovenian[sl]
Začeli so se tudi dialogi z drugimi partnerji na vzhodu in jugu.
Swedish[sv]
Dialoger har också upprättats med andra partner i öster och söder.