Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا تخفضي صوتك ؟
Bulgarian[bg]
Говори по-тихо, моля те.
Czech[cs]
Můžeš se krotit, prosím?
German[de]
Bist du mal still?
English[en]
Can you keep it down, please?
Spanish[es]
¿Puedes hablar en voz baja, por favor?
French[fr]
Peux-tu rester calme, s'il te plait?
Hebrew[he]
תישארי רגע למטה, בבקשה?
Croatian[hr]
Možeš li da se stišaš, molim te?
Hungarian[hu]
Veszteg maradnál?
Italian[it]
Puoi abbassare la voce?
Polish[pl]
Bądź ciszej, proszę.
Portuguese[pt]
Pode falar baixo, por favor?
Romanian[ro]
Vorbeşte mai încet, te rog.
Russian[ru]
Сделай пониже, пожалуйста!
Serbian[sr]
Možeš li da se stišaš, molim te?
Turkish[tr]
Şunu aşağıda tutabilir misin, lütfen?