Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. "omladning": overførsel over rælingen af enhver mængde fisk, bløddyr, krebsdyr og/eller fiskevarer, der opbevares om bord, fra et fiskerfartøj til et andet;
German[de]
12. "Umladung": die direkte Übergabe von an Bord eines Fischereifahrzeugs befindlichem Fisch, Weichtieren, Krebstieren und/oder Fischereierzeugnissen an ein anderes Fischereifahrzeug;
Greek[el]
12. "εργασίες μεταφόρτωσης", η μεταφορά οποιασδήποτε ποσότητας ψαριών, μαλακίων, μαλακοστράκων ή/και προϊόντων αλιείας που διατηρούνται επί του σκάφους, από ένα αλιευτικό σκάφος σε άλλο.
English[en]
12. "transhipment operation" means the transfer, over the side, of any quantity of fish, molluscs, crustaceans and/or fishery products retained on board, from one fishing vessel to another."
Spanish[es]
12. "Operación de transbordo": la transferencia entre buques y a través de la borda de cualquier cantidad de peces, moluscos, crustáceos y/o productos pesqueros llevados a bordo.
Finnish[fi]
12. 'jälleenlaivaustoimilla' minkä tahansa aluksella pidetyn kala-, nilviäis-, äyriäis- ja/tai kalastustuotemäärän siirtoa laidan yli kalastusaluksesta toiseen;
French[fr]
12. «opération de transbordement», le transfert d'un navire à un autre d'une quantité de poissons, mollusques, crustacés et/ou produits de la pêche détenus à bord;
Italian[it]
12. "Trasbordo": il trasferimento da un peschereccio ad un altro di qualsiasi quantitativo di pesci, molluschi, crostacei e/o prodotti della pesca detenuti a bordo.
Dutch[nl]
12. "overlading": de overbrenging over de kant van het vaartuig van een hoeveelheid vis, schelpdieren, schaaldieren en/of visserijproducten die aan boord waren, van één vissersvaartuig naar een ander.
Portuguese[pt]
12. "Operação de transbordo": a transferência, de um navio de pesca para outro, de quaisquer quantidades de peixes, moluscos, crustáceos e/ou produtos da pesca mantidos a bordo;
Swedish[sv]
12. omlastning: fisk, blötdjur, kräftdjur eller fiskeriprodukter som bevaras ombord på ett fiskefartyg förs över till ett annat fartyg,