Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Други президенти на Църквата също са били болни или неспособни за пълноценна работа през заключителните месеци или години на техния живот.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga Presidente sa Simbahan nagluya usab o wala na makahimo sa hingpit sa buluhaton sa hinapos nga mga bulan o mga tuig sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Jiní presidenti Církve byli také nemocní nebo nebyli schopni plně vykonávat funkci v závěrečných měsících či letech svého života.
Danish[da]
Andre af Kirkens præsidenter har også været syge eller ude af stand til at virke fuldt ud i månederne eller årene forud for deres død.
German[de]
Auch andere Präsidenten der Kirche waren in den letzten Monaten oder Jahren ihres Lebens krank oder konnten aus anderen Gründen ihre Aufgaben nicht völlig wahrnehmen.
Greek[el]
Άλλοι Πρόεδροι της Εκκλησίας έχουν επίσης αρρωστήσει ή δεν μπόρεσαν να ενεργήσουν πλήρως τους τελευταίους μήνες ή τα χρόνια της ζωής τους.
English[en]
Other Presidents of the Church have also been ill or unable to function fully in the closing months or years of their lives.
Estonian[et]
Teised Kiriku presidendid on samuti olnud oma elu viimastel kuudel või aastatel haiged või võimetud täiel määral tegutsema.
Finnish[fi]
Muutkin kirkon presidentit ovat olleet sairaita tai heidän toimintakykynsä on heikentynyt heidän elämänsä ehtookuukausina tai -vuosina.
Fijian[fj]
Eso tale na Peresitedi ni Lotu era a tauvimate talega se sa sega ni rawa ni taucoko nodra veiqaravi ena iotioti ni veivula se yabaki ni nodra bula.
French[fr]
D’autres présidents de l’Église ont aussi été malades ou n’ont pas été en mesure d’effectuer totalement leur tâche pendant les derniers mois ou les dernières années de leur vie.
Croatian[hr]
Drugi su predsjednici Crkve također bili bolesni ili u nemogućnosti u potpunosti djelovati tijekom završnih mjeseci ili godina svojeg života.
Hungarian[hu]
Korábban is voltak már olyan elnökei az egyháznak, akik életük utolsó hónapjaiban vagy éveiben betegek voltak vagy nem tudtak teljes körűen eleget tenni a feladataiknak.
Indonesian[id]
Presiden-presiden Gereja lainnya pernah juga ada yang sakit atau tidak mampu berfungsi sepenuhnya di bulan-bulan atau tahun-tahun terakhir kehidupan mereka.
Italian[it]
Anche altri presidenti della Chiesa sono stati ammalati o incapaci di agire pienamente durante gli ultimi mesi o anni di vita.
Korean[ko]
교회의 다른 회장님들 또한 아프신 적이 있었으며, 그분들의 생을 마감하는 마지막 몇 달 혹은 몇 년 동안은 충분히 업무를 수행하실 수가 없었던 적도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Ir kiti Bažnyčios prezidentai, eidami paskutinius savo gyvenimo mėnesius ar metus, sirgdavo ar negalėdavo vykdyti visų savo pareigų.
Latvian[lv]
Arī citi Baznīcas prezidenti ir bijuši slimi vai nav spējuši pilnībā pildīt savus pienākumus dzīves noslēdzošajos mēnešos vai gados.
Norwegian[nb]
Andre av Kirkens presidenter har også vært syke eller ute av stand til å fungere fullt ut i de siste månedene eller årene av sitt liv.
Dutch[nl]
Er zijn ook andere presidenten van de kerk geweest die in de laatste maanden of jaren van hun leven ziek waren of niet in staat volledig te functioneren.
Polish[pl]
Inni Prezydenci Kościoła również byli chorzy lub nie byli w stanie w pełni wywiązywać się ze swoich obowiązków w ostatnich miesiącach czy latach swego życia.
Portuguese[pt]
Outros Presidentes da Igreja já estiveram doentes e incapacitados de exercer plenamente suas funções nos últimos meses ou anos de vida.
Romanian[ro]
Şi alţi preşedinţi ai Bisericii au mai fost bolnavi sau nu au putut sluji la capacitate maximă în ultimele luni sau ani din viaţa lor.
Russian[ru]
Другие Президенты Церкви тоже болели или были не в силах действовать в полной мере в последние месяцы или годы своей жизни.
Samoan[sm]
Sa gasegase foi pe sa le mafai ona galulue atoatoa isi Peresitene o le Ekalesia, i masina po o tausaga na lata ina iu ai o latou soifua.
Swedish[sv]
Andra presidenter i kyrkan har också varit sjuka eller oförmögna att verka till fullo de sista månaderna eller åren av sina liv.
Tagalog[tl]
Ang iba pang mga Pangulo ng Simbahan ay nagkasakit din o hindi lubos na nakaganap sa kanilang tungkulin sa mga huling buwan o taon ng kanilang buhay.
Tongan[to]
Kuo ʻi ai mo ha kau Palesiteni kehe ʻo e Siasí naʻe puke pe ʻikai toe lava ʻo ngāue ʻi he ngaahi māhina pe ngaahi taʻu fakaʻosi ʻo ʻenau moʻuí.
Tahitian[ty]
’Ua ma’i-ato’a-hia te tahi atu mau peresideni o te ’Ēkālesia ’e ’aore rā, ’aita e nehenehe e rave pāpū maita’i i te ’ohipa i roto i te mau ’āva’e ’e ’aore rā i te mau matahiti hope’a o tō rātou orara’a.
Ukrainian[uk]
Були й інші Президенти Церкви, які також були хворі або нездатні повноцінно діяти в останні місяці чи роки свого життя.