Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter raad sal ouere manne moontlik aangaande die huwelik gee, en wat sal die gevolge wees as dit toegepas word?
Central Bikol[bcl]
Anong sadol an puwedeng itao kan kamagurangan manongod sa pag-agom, asin ano an magigin bunga sa pagsunod kaini?
Bulgarian[bg]
Какъв съвет биха могли да дадат старейшини относно женене, и какъв е резултата ако го последваме?
Bislama[bi]
Ol elda oli save givim wanem advaes long saed blong mared? ? Sipos yumi folem advaes ya, wanem blesing i save kamaot from?
Cebuano[ceb]
Unsang tambag nga tingali ihatag sa mga ansiano mahitungod sa kaminyoon, ug unsay mosangpot sa pagsunod niana?
Czech[cs]
Jakou radu by mohli dát starší ohledně manželství a k čemu by vedlo uposlechnutí této rady?
Danish[da]
Hvilket råd vil de ældste måske give vedrørende ægteskab, og hvad vil resultatet blive af at følge det?
German[de]
Welchen Rat mögen Älteste über das Heiraten geben, und wie wirkt es sich aus, wenn man ihn befolgt?
Greek[el]
Ποιες συμβουλές θα μπορούσαν να δώσουν οι πρεσβύτεροι σχετικά με το γάμο, και ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αν κάποιος τις εφαρμόζει;
English[en]
What counsel might elders give regarding marriage, and what would result from following it?
Spanish[es]
¿Qué consejo pudieran dar los ancianos respecto al matrimonio, y qué resultado tendría el obedecerlo?
Estonian[et]
Mis nõuande vanemad võiksid anda abielu suhtes ja mis selle elluviimisest tuleneks?
Finnish[fi]
Mitä neuvoja vanhimmat voisivat antaa avioliiton suhteen, ja mitä niiden noudattamisesta seuraisi?
French[fr]
Quel conseil les anciens sont- ils parfois amenés à donner concernant le mariage, et que se procure- t- on en le suivant?
Hindi[hi]
प्राचीन शादी के बारे में शायद क्या उपदेश देंगे, और उस पर अमल करने के परिणामस्वरूप क्या होगा?
Hiligaynon[hil]
Anong laygay ang mahimo ihatag sang mga gulang nahanungod sa pag-asawahay, kag ano ang magaresulta gikan sa pagtuman sini?
Croatian[hr]
Koji savjet u vezi sklapanja braka mogu dati starješine, i kako djeluje slijeđenje istog?
Indonesian[id]
Nasihat apa yang mungkin diberikan para penatua berkenaan perkawinan, dan apa hasilnya bila ini diikuti?
Icelandic[is]
Hvað kunna öldungar að ráðleggja í sambandi við hjónaband og hvaða afleiðingar hefur það ef því er fylgt?
Italian[it]
Quale consiglio potrebbero dare gli anziani riguardo al matrimonio, e quale risultato si avrebbe seguendolo?
Japanese[ja]
その諭しに従うことから,どんな結果が生じますか。
Korean[ko]
장로들은 결혼과 관련하여 무슨 교훈을 할 수 있을 것이며, 그 교훈을 따름으로 오는 결과는 무엇일 것입니까?
Lozi[loz]
Ki kelezo mañi ye ne ba kana ba fa maeluda ka ku ama fa linyalo, mi ki sifi se ne si kana sa zwelela mwa ku i latelela?
Malagasy[mg]
Torohevitra inona no tsy maintsy omen’ny loholona indraindray mikasika ny fanambadiana, ary inona no azon’ny tena amin’ny fanarahana izany?
Malayalam[ml]
മൂപ്പൻമാർ വിവാഹംസംബന്ധിച്ച് എന്തു ബുദ്ധിയുപദേശം നൽകിയേക്കാം, അത് അനുസരിക്കുന്നതിൽനിന്ന് എന്തു ഫലമുണ്ടാകും?
Marathi[mr]
विवाहासंबंधाने वडील कोणती सूचना देतील, व ती अनुसरल्यामुळे काय होते?
Norwegian[nb]
Hva slags veiledning kan det være at de eldste gir angående ekteskap, og hva fører det til hvis en følger den?
Dutch[nl]
Welke raad geven ouderlingen wellicht betreffende het huwelijk, en wat is het resultaat van het opvolgen ervan?
Nyanja[ny]
Kodi ndi uphungu wotani umene akulu angapereke ponena za ukwati, ndipo kodi kuutsatira kungatulutsenji?
Polish[pl]
Jakich rad starsi mogą udzielać co do małżeństwa i jaki wynik przyniesie zastosowanie się do nich?
Portuguese[pt]
Que conselho os anciãos talvez dêem a respeito do casamento, e o que resultaria de acatá-lo?
Romanian[ro]
Ce sfat ar putea bătrînii să dea cu privire la căsătorie, şi ce ar rezulta din aplicarea acestui sfat?
Russian[ru]
Какой совет могут дать старейшины в отношении вступления в брак, и как сказывается, когда следуют ему?
Slovenian[sl]
Kako lahko glede poroke svetujejo starešine in kakšni bodo rezultati upoštevanja tega nasveta?
Shona[sn]
Izanoi vakuru vangapa pamusoro peroorano, uye chii chingabva mukuritevera?
Serbian[sr]
Kakav bi savet o ženidbi starešine mogle da daju, i kako deluje ako se primeni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu ray owuman kande e gi irn na tori fu na trowlibi èn san na a bakapisi fu a teki fu na ray?
Southern Sotho[st]
Baholo ba ka ’na ba fana ka keletso efe mabapi le lenyalo, ’me phello ea ho e latela e ne e tla ba efe?
Swedish[sv]
Vilket råd skulle äldste kunna ge om giftermål, och vad skulle bli resultatet av att man lydde det?
Tagalog[tl]
Anong payo ang marahil ibibigay ng matatanda tungkol sa pag-aasawa, at ano ang ibubunga ng pagsunod sa mga iyan?
Tswana[tn]
Ke kgakololo efe e bagolwane ba ka nnang ba e naya mabapi le lenyalo, mme go e latela go ka felela ka eng?
Turkish[tr]
İhtiyarlar evlilik konusunda hangi öğüdü verebilirler? Buna uymanın sonucu ne olur?
Tsonga[ts]
I xitsundzuxo xihi lexi vakulu va nga ha xi nyikelaka malunghana ni vukati naswona ku ta humelela yini loko xi landzeleriwa?
Tahitian[ty]
Eaha te a‘oraa ta te mau matahiapo e rave i te tahi taime no nia i te faaipoiporaa, e eaha hoi te haamaitairaa e noaa mai ia pee tatou i taua a‘oraa ra?
Vietnamese[vi]
Các trưởng lão có thể ban lời khuyên nào về hôn nhân, và làm theo lời khuyên đó đưa đến kết quả nào?
Xhosa[xh]
Sisiphi siluleko esisenokunikelwa ngabadala mayela nomtshato, ibe unokuba yintoni umphumo xa kusenziwa ngokuvisisana naso?
Zulu[zu]
Isiphi iseluleko abadala abangase basinikeze ngokuqondene nomshado, futhi uyoba yini umphumela wokusilandela?