Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
Treatment of samples: Each sample collected in the probang cup is examined for quality and # ml added to an equal volume of transport medium in a container which can withstand freezing
Spanish[es]
Tratamiento de las muestras: Se examinará la calidad de cada muestra recogida con la sonda esofágica y se agregarán # ml de ella a un volumen igual de medio de transporte dentro de un recipiente adecuado para la congelación
Finnish[fi]
Näytteiden käsittely: Jokaisen probang-kuppiin kerätyn näytteen laatu tutkitaan, # ml sen sisällöstä lisätään samaan määrään kuljetuselatusainetta ja tämä seos siirretään pakastuksenkestävään purkkiin
French[fr]
Traitement des échantillons: Examiner la qualité de chaque échantillon recueilli dans la cuvette probang et ajouter # ml de ce contenu à un volume égal de milieu de transport dans un contenant résistant à la congélation
Hungarian[hu]
A minták kezelése: A szondatölcsérben gyűjtött valamennyi mintát megvizsgálják minőségi szempontból, és # ml-t tesznek abból azonos térfogatú szállítóközegbe, fagyasztásnak ellenálló tárolóedénybe
Italian[it]
Trattamento dei campioni: ciascun campione prelevato nella tazza probang subisce un esame qualitativo, vi si aggiungono # ml di un volume equivalente di mezzo di trasporto in un contenitore resistente al congelamento
Dutch[nl]
Behandeling van de monsters: Elk in het probanglepeltje genomen monster wordt op zijn kwaliteit onderzocht en # ml ervan wordt toegevoegd aan dezelfde hoeveelheid transportmedium in een vriesbestendige container
Portuguese[pt]
Tratamento das amostras: Examinar cada uma das amostras colhidas no copo da sonda esofágica relativamente à qualidade e adicionar # ml a igual volume de meio para transporte num recipiente que possa resistir à congelação
Swedish[sv]
Behandling av prov: Varje prov som tagits med probangskålen skall genomgå en kvalitativ undersökning och # ml tillsätts till en lika stor mängd transportmedium i en behållare som tål frysning