Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Men ØSU ser sig bekræftet i sine tidligere vurderinger, ifølge hvilke genopsvinget inden for landbruget i ansøgerlandene forløber klart langsommere, end Kommissionen tidligere har antaget.
German[de]
Der Ausschuß sieht sich jedoch in seinen bisherigen Einschätzungen bestätigt, daß sich der Wiederaufschwung der Landwirtschaft in den Bewerberländern deutlich langsamer vollzieht, als dies die Europäische Kommission früher angenommen hatte.
Greek[el]
Ωστόσο, η ΟΚΕ διαπιστώνει ότι επιβεβαιώνονται οι εκτιμήσεις της σύμφωνα με τις οποίες η ανόρθωση της γεωργίας στις υποψήφιες χώρες θα πραγματοποιηθεί με πολύ αργότερους ρυθμούς απ'ότι είχε προβλέψει παλαιότερα η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
English[en]
The Committee notes however that the views it expressed earlier - namely that it will take much longer to secure an upturn in agriculture in the applicant countries than was previously envisaged by the European Commission - have proved to be justified.
Spanish[es]
El Comité, no obstante, ve confirmadas sus anteriores valoraciones en el sentido de que la recuperación del sector agrario de los países candidatos se produce de manera claramente más lenta de lo que en un principio supuso la Comisión Europea.
Finnish[fi]
Komitean tähänastinen arvio, että hakijamaiden maatalouden uusi nousukausi toteutuu huomattavasti komission aiempia oletuksia hitaammin, kuitenkin vahvistuu.
French[fr]
Le Comité voit cependant confirmées ses évaluations précédentes selon lesquelles le redémarrage de l'agriculture dans les pays candidats à l'adhésion est beaucoup moins rapide que ne l'avait prévu la Commission européenne précédemment.
Italian[it]
Vede tuttavia confermate le proprie valutazioni espresse in precedenza, secondo cui il rilancio dell'agricoltura nei paesi candidati avverrà in maniera nettamente più lenta di quanto inizialmente previsto dalla Commissione europea.
Dutch[nl]
Dit neemt niet weg dat het Comité zijn inschatting bevestigd ziet dat met het herstel van de landbouw in de kandidaat-lid-staten beduidend meer tijd gemoeid zal zijn dan de Commissie in eerste instantie had verwacht.
Portuguese[pt]
Porém, nas avaliações que tem vindo a efectuar, vê confirmado o facto de o relançamento da agricultura nos países candidatos estar a ser nitidamente mais moroso do que tinha previsto inicialmente a Comissão Europeia.
Swedish[sv]
Kommittén anser sig emellertid få bekräftelse på sina tidigare bedömningar att jordbruket i kandidatländernas återhämtar sig betydligt långsammare än Europeiska kommissionen tidigare antog.