Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Member States might wish to note that a United Nations bond issue’s potential appeal to investors could be enhanced by limiting the number of Member States whose assessment payments would be subject to the “set aside” mechanism described in paragraph 3 above, which would not only reduce the number of Member States whose assessment payments were used to meet the total annual debt service requirement but would also reduce the number of Member States required to be analysed by the credit rating agencies to establish the credit rating of a United Nations bond.
Spanish[es]
Tal vez los Estados Miembros deseen tomar nota de que se podría hacer más atractiva para los inversionistas la emisión de bonos de las Naciones Unidas limitando el número de Estados Miembros cuyas cuotas estarían sujetas al mecanismo de reserva descrito en el párrafo 3; de esta forma se reduciría no sólo el número de Estados Miembros cuyas cuotas servirían para sufragar el pago total del servicio anual de la deuda, sino también el número de Estados Miembros que habrían de evaluar los órganos de calificación crediticia para asignar una a la emisión de bonos de las Naciones Unidas.
French[fr]
Les États Membres souhaiteront peut-être noter qu’il serait possible de rendre l’émission d’obligations des Nations Unies plus attrayante pour les investisseurs si on limitait le nombre d’États Membres dont une partie des quotes-parts serait affectée au compte d’affectation décrit au paragraphe 3 ci-dessus. En effet, cette solution permettrait de réduire non seulement le nombre des États Membres dont les quotes-parts seraient partiellement affectées au paiement du service annuel total de la dette, mais aussi celui des États Membres qu’auraient à évaluer les agences de notation pour noter une obligation de l’ONU.