Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Být upřímný a nevinní blázni zůstali na skladě.
English[en]
No use being earnest, unwitting fools getting shoved in stinking little towns
Spanish[es]
Ser honestos, y tontos inocentes que se quedan estancados en puebluchos.
French[fr]
Impossible d'être pris au sérieux dans les petites villes puantes.
Hungarian[hu]
Nem segít semmit, ha az ember őszinte. Az ilyen tudatlan tökfilkókat, akik
Dutch[nl]
Om als eerlijke dwaas in een stinkende stad te wonen.
Polish[pl]
Nie ma sensu, z tymi nieświadomymi idiotami z małych miasteczek
Portuguese[pt]
Não adianta ser honesto, tolos inconscientes, permanecendo presos, em pequenas cidades.
Romanian[ro]
Nu se merită să fi câştigător, prostii sunt înjuraţi în oraşele mici.
Serbian[sr]
Nema koristi biti ozbiljan, besvesne budale su gurnute u male smrdljive gradove.
Turkish[tr]
Küçük kasabalardaki ahmakların işe yaramaz kaprislerine katlanmanın faydası yok.