Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тук можеш да видиш събрана цялата измет на галактиката.
German[de]
Nirgendwo wirst du mehr Abschaum und Verkommenheit finden als hier.
Greek[el]
Δεν θα βρεις χειρότερο άντρο παρανομίας και παλιανθρωπιάς.
English[en]
You will never find a more wretched hive of scum and villainy.
Spanish[es]
No encontrarás otro lugar más abyecto tan lleno de escoria y de vileza.
Estonian[et]
Armetu jätiste ja aabakate kogunemispaik.
Finnish[fi]
Et löydä mistään niin surkeaa roskaväen ja roistojen pesää.
French[fr]
C'est le repaire le plus infâme des renégats et des malandrins.
Hebrew[he]
בשום מקום אחר לא תמצא אכסניה מתועבת כל כך של חלאה ורשע.
Croatian[hr]
Nigdje nema veceg sljama.
Polish[pl]
Nigdzie nie znajdziesz nedzniejszego gniazda szumowin i lotrów.
Portuguese[pt]
Você nunca encontrará uma colmeia mais miserável da escumalha e do villainy.
Romanian[ro]
Nu vei mai găsi nicăieri atâţia nemernici şi ticăloşi la un loc.
Slovenian[sl]
Ni bolj klavrnega brloga izvržkov in nizkotnežev.
Serbian[sr]
Nigdje nema većeg šljama.
Turkish[tr]
Evrende bundan daha rezil ve sefil başka bir yer yoktur.