Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie slim kat sit dikwels stil in ’n boom vir sy prooi en wag.
Amharic[am]
ይህ ብልህ የድመት ዝርያ የሚያድነውን እንስሳ ዛፍ ላይ ሆኖ አድብቶ ይጠብቃል።
Bulgarian[bg]
Тази хитра котка често причаква жертвата си, спотайвайки се в клоните на някое дърво.
Cebuano[ceb]
Kining abtik kaayong iring sagad mag-atang ug tukbonon nga maghupo ibabaw sa kahoy.
Czech[cs]
Když tato bystrá kočka číhá na kořist, často tiše leží na větvi stromu.
Danish[da]
Denne kløgtige kat ligger ofte på lur oppe i et træ efter bytte.
German[de]
Diese schlaue Katze liegt oft mucksmäuschenstill auf einem Baum auf der Lauer.
Greek[el]
Συχνά, αυτό το πανέξυπνο αιλουροειδές καιροφυλακτεί αθόρυβα για το θήραμά του σκαρφαλωμένο σε ένα δέντρο.
English[en]
This clever cat often waits for its prey while perched silently in a tree.
Spanish[es]
Este inteligente felino suele acechar a sus presas encaramado silenciosamente en lo alto de un árbol.
Estonian[et]
See osav kaslane varitseb tihti oma saaki hiljukesi puu otsas istudes.
French[fr]
Carnassier rusé, il attend souvent sa proie en silence, embusqué dans un arbre.
Hebrew[he]
פעמים רבות אורב חתול פיקח זה לטרפו בשקט על אחד העצים.
Croatian[hr]
Ova inteligentna mačka često vreba svoj plijen sjedeći u tišini na nekom drvetu.
Hungarian[hu]
Ez az okos macska sokszor egy fán lapulva, csendben vár az áldozatára.
Indonesian[id]
Kucing cerdik ini sering menunggu mangsanya sambil bertengger dengan senyap di pohon.
Iloko[ilo]
Daytoy a nasiglat a pusa masansan nga agpadaan iti kemmegenna bayat a siuulimek a nakatugaw iti kayo.
Italian[it]
Spesso questo astuto felino aspetta le sue prede appostato in silenzio su un albero.
Japanese[ja]
ジャガーはとても賢く,しばしば木の上でじっと静かに獲物を待ちます。
Georgian[ka]
ეს ჭკვიანი კატა თავის მსხვერპლს ხშირად ხეზე შემოსკუპებული ჩუმად ელოდება.
Korean[ko]
많은 경우 이 영리한 맹수는 나무 위에 소리 없이 앉아서 먹이가 오기를 기다립니다.
Lithuanian[lt]
Ši gudri katė dažniausiai laukia grobio tyliai tupėdama medyje.
Macedonian[mk]
Оваа итра мачка честопати го чека својот плен во заседа, искачена на дрво.
Norwegian[nb]
Dette smarte kattedyret venter ofte på et bytte mens det ligger og lurer oppe i et tre.
Dutch[nl]
Deze slimme kat loert vaak stilletjes vanuit een hoge plek in een boom op zijn prooi.
Nyanja[ny]
Nthawi zambiri nyamayi ikafuna kugwira nyama ina, imabisala mumtengo n’kumadikirira mwakachetechete.
Polish[pl]
Ten sprytny kot często zaczaja się na swoje ofiary, siedząc cicho na drzewie.
Portuguese[pt]
De cima de uma árvore, esse caçador esperto muitas vezes fica silenciosamente à espera de sua presa.
Romanian[ro]
De regulă, această felină isteaţă stă cocoţată într-un copac şi îşi aşteaptă în linişte prada.
Russian[ru]
Эта умная кошка, выжидая свою жертву, часто затаивается высоко на дереве.
Slovak[sk]
Toto inteligentné zviera často striehne na svoju korisť zo stromu.
Slovenian[sl]
Ta premetena mačka pogosto na drevesu tiho čaka na svoj plen.
Albanian[sq]
Kjo mace e zgjuar zakonisht i zë pusi presë së vet strukur mes degëve të pemëve.
Serbian[sr]
Ova inteligentna mačka nepomično vreba svoj plen s drveta.
Southern Sotho[st]
Katse ena e bohlale e atisa ho lalla phofu ea eona e le sefateng.
Swedish[sv]
Det här skickliga kattdjuret väntar tyst på sitt byte uppe i ett träd.
Swahili[sw]
Mara nyingi chui huyo mwerevu husubiri mawindo yake akiwa kimya juu ya mti.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi chui huyo mwerevu husubiri mawindo yake akiwa kimya juu ya mti.
Tagalog[tl]
Ang tusong pusa na ito ay madalas na nag-aabang ng mabibiktima habang tahimik na nagtatago sa isang puno.
Tswana[tn]
Gantsi katse eno e e botlhale e lalela phologolo e e batlang go e bolaya e ntse e e lebile ka tidimalo e le mo setlhareng.
Turkish[tr]
Bu zeki kedi bazen bir ağaçta pusuya yatıp sessizce avını bekler.
Ukrainian[uk]
Цей хитрий кіт часто підстерігає свою жертву із засідки на дереві.
Urdu[ur]
جیگوار کسی درخت کی شاخ پر ٹک جاتا ہے اور بڑی خاموشی سے شکار کا انتظار کرتا ہے۔
Vietnamese[vi]
Con vật thông minh này thường nằm im lặng trên cây chờ đợi con mồi.
Xhosa[xh]
Le kati inamaqhinga idla ngokubukela ixhoba layo ihleli emthini.
Zulu[zu]
Leli kati elihlakaniphile liqamekela inyamazane njengoba licuthile phezulu esihlahleni.