Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربما تنوي دعوتك للحفل الراقص ( فرانك ).
Bulgarian[bg]
Може би иска да те покани на бал.
Czech[cs]
Třeba ti chce oplatit pozvání na ples, Franku.
Greek[el]
Ίσως σου ζητήσει να πάτε στον χορό, Φρανκ.
English[en]
Maybe she's fixing to ask you to prom, Frank.
Spanish[es]
Tal vez él quiere le invitamos a salir, Frank.
Estonian[et]
Ehk tahab ta sind kooli lõpuballile kutsuda.
French[fr]
Peut-être qu'elle fait une fixation sur t'inviter au bal, Frank.
Hebrew[he]
אולי היא מתכננת להזמין אותך לנשף, פרנק.
Croatian[hr]
Možda te namjerava pozvati na maturalnu večer, Frank.
Hungarian[hu]
Talán elhív a szalagavatójára, Frank.
Icelandic[is]
Kannski ætlar hún ađ bjķđa ūér á lokaballiđ, Frank.
Italian[it]
Forse vuole invitarti ad uscire, Frank.
Dutch[nl]
Misschien probeert ze jou voor het eindbal te vragen, Frank.
Portuguese[pt]
Talvez ela te queira convidar para sair, Frank.
Romanian[ro]
Poate vrea să te întrebe dacă ieşi cu ea, Frank.
Slovenian[sl]
Morda te bo povabila na maturantski ples.
Serbian[sr]
Možda te namjerava pozvati na maturalnu večer, Frank.
Swedish[sv]
Hon kanske vill bjuda dig på balen.