Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кланси... Не занимавай доктора с тези глупости.
Czech[cs]
Clancy... Neobtěžuj s tímhle doktora.
Danish[da]
Lægen vil ikke høre om det...
German[de]
Clancy... beunruhige den Arzt nicht mit diesem Zeug.
English[en]
Clancy, don't bother the doctor with this stuff.
Spanish[es]
Clancy no molestes al Doctor con estas cosas.
Estonian[et]
Clancy... Ära sega arsti selle jutuga.
Persian[fa]
کلانسي ، دکتر رو با اين حرفها اذيت نکن
Finnish[fi]
Älä vaivaa lääkäriä tuollaisella.
French[fr]
Clancy... N'embête pas le docteur avec ça.
Croatian[hr]
Ne gnjavi liječnika time.
Italian[it]
Clancy... non disturbare il dottore con queste cose.
Dutch[nl]
Clancy, dat boeit de dokter niet.
Polish[pl]
Clancy... nie przeszkadzaj doktorowi w pracy.
Portuguese[pt]
Clancy, não chateies o médico com essas coisas.
Romanian[ro]
Clancy, nu îl deranja pe doctor cu chestiile alea.
Russian[ru]
Клэнси... не беспокой доктора этой ерундой.
Slovak[sk]
Clancy nezaťažuj doktora tými vecami.
Slovenian[sl]
Clancy Ne moti zdravnika z temi zadevami.
Serbian[sr]
Ne gnjavi liječnika time.
Swedish[sv]
Doktorn vill inte höra det där.
Turkish[tr]
Clancy bu tür şeylerle doktoru meşgul etme.
Vietnamese[vi]
đừng làm phiền bác sĩ với mấy chuyện vớ vẩn đó.