Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمور كانت عدائية قليلا بيننا في الترم الماضي وأكره ذلك حقا
Bulgarian[bg]
Нещата станаха малко враждебни миналия семестър, и това не ми харесва.
Czech[cs]
Byly jsme trochu nepřátelské minulý semestr a já to opravdu nenávidím.
Greek[el]
Τσακωθήκαμε το περασμένο εξάμηνο, και δε μ'άρεσε.
English[en]
Things got a little hostile last semester and I really hate that.
Spanish[es]
Las cosas se volvieron un poco hostiles el semestre pasado y de verdad odio eso.
French[fr]
Notre relation était un peu hostile jusqu'ici et je n'aime pas ça.
Hebrew[he]
הדברים היו מעט עויינים בסמסטר שעבר ואני שונאת את זה.
Hungarian[hu]
Kicsit elfajultak a dolgok tavaly, és én nagyon utáltam ezt.
Italian[it]
I rapporti erano diventati un po'ostili lo scorso semestre e non mi piace affatto.
Polish[pl]
Było trochę nie przyjemnie i naprawdę tego nienawidzę.
Portuguese[pt]
As coisas ficaram meio hostis semestre passado, e eu odiei.
Russian[ru]
В прошлом семестре между нами назревала некоторая враждебность, и мне, по-правде, очень жаль.
Serbian[sr]
Stvari su postale malo neprijatne prošli semestar i mrzim to.