Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكون آمناً لكِ.
Bulgarian[bg]
Няма да бъде безопасно за теб.
Bangla[bn]
কারণ এটা করা খুব নিরাপদ নয়.
Czech[cs]
To by pro tebe nebylo bezpečné.
German[de]
Das wäre gefährlich für dich.
Greek[el]
Δεν θα ήταν ασφαλές για σας.
English[en]
It would not be safe for you.
Spanish[es]
No sería seguro para ti.
Estonian[et]
See ei oleks sulle ohutu.
Persian[fa]
و گرنه جونت به خطر مي افتاد.
Finnish[fi]
Et olisi turvassa.
French[fr]
Tu serais en danger.
Hebrew[he]
זה לא יהיה בטוח בשבילך.
Croatian[hr]
Bilo bi opasno za tebe.
Hungarian[hu]
Borzalmas veszélyben lennél.
Indonesian[id]
Ini tidak akan aman untuk Anda.
Italian[it]
Non saresti al sicuro.
Malay[ms]
Ia tak selamat buat awak.
Norwegian[nb]
Det ville ikke vært trygt for deg.
Dutch[nl]
Dat is niet veilig voor je.
Portuguese[pt]
Não seria seguro para ti.
Romanian[ro]
N-ai mai fi în siguranţã.
Russian[ru]
Это было бы опасно для тебя.
Slovenian[sl]
Ne bi bilo varno zate.
Serbian[sr]
To ne bi bilo bezbedno za tebe.
Swedish[sv]
Det vore farligt för dig.
Turkish[tr]
Senin için hiç güvenli olmazdı.
Vietnamese[vi]
Cái đó sẽ gây nguy hiểm cho cậu.
Chinese[zh]
否則 你 就 會 不 安全