Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واكتسب ماهفو نفوذاً كبيراً في وسط كبار الزعماء الفيجيين على الرغم من أنه كان يعتبر كدخيل ممقوت.
English[en]
Ma’afu gained great influence among Fijian high chiefs, although he was a detested outsider.
Spanish[es]
Maafu adquirió una gran influencia entre los altos jefes fiyianos a pesar de ser un odiado forastero.
French[fr]
Il exerça une influence considérable sur de grands chefs fidjiens, tout en étant détesté à cause de ses origines étrangères.
Russian[ru]
Оставаясь "презренным чужеземцем", Маафу тем не менее приобрел большое влияние среди старших вождей Фиджи.
Chinese[zh]
Ma’afu虽为遭人憎恨的外人,但他在斐济高层酋长中有着极大的影响力。