Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогни ми с въжето, друже.
Czech[cs]
Pomoz mi s tím lanem, kámo.
Danish[da]
Giv mig en hånd med rebet, makker.
German[de]
Helfen Sie mir mit dem Tau, Maat.
Greek[el]
Βάλε ένα χεράκι μ αυτό το σχοινί.
English[en]
Give me a hand with this line, mate.
Spanish[es]
Échame una mano con esto, amigo.
French[fr]
Aidez-moi, avec cette corde.
Hebrew[he]
תעזור לי עם החבל הזה חבר.
Croatian[hr]
Uhvatite konopac.
Italian[it]
Dammi una mano con questa fune.
Norwegian[nb]
Hjelp meg med denne trossa!
Dutch[nl]
Help eens met die lijn, maat.
Polish[pl]
Pomóż mi z tą liną, chłopcze.
Portuguese[pt]
Dê-me uma ajuda com esta linha, companheiro.
Romanian[ro]
Ajută-mă cu parâma, camarade.
Russian[ru]
Помогите мне, приятель.
Slovak[sk]
Pomôž mi s týmto povrazom.
Serbian[sr]
Ухватите конопац.
Swedish[sv]
Ge mig ett handtag, kompis.
Turkish[tr]
Şu halatı yakala dostum.