Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В уводната статия на Ню Йорк Таймс бе заявено: „Политическото насилие се разпространява по цялата земя, както рядко до сега, ...
Czech[cs]
V jednom úvodníku listu „The New York Times“ je řečeno: „Politické násilí se šíří po zeměkouli jako zřídka kdy předtím . . .
Danish[da]
I en lederartikel i avisen The New York Times kunne man læse: „Politisk vold spredes jorden over som aldrig før. . . .
German[de]
In einem Leitartikel der New York Times hieß es: „Politische Gewalttaten breiten sich auf der Erde aus wie nie zuvor. . . .
Greek[el]
Ένα κύριο άρθρο στην εφημερίδα Δη Νιου Γιορκ Τάιμς έγραψε: «Η πολιτική βία απλώνεται ολόγυρα στην υδρόγειο όσο ποτέ πριν. . . .
English[en]
An editorial in The New York Times declared: “Political violence is spreading around the globe as seldom before. . . .
Spanish[es]
Un artículo de fondo del periódico The New York Times declaró: “La violencia política se está esparciendo alrededor del globo terráqueo como rara vez había ocurrido en el pasado.
Finnish[fi]
Eräs New York Times -lehdessä ilmestynyt pääkirjoitus sanoi: ”Poliittinen väkivalta leviää ympäri maailman sellaisessa määrin, jota on harvoin ennen nähty. – – Väkivaltaa on nykyään niin paljon, että siitä on vaikea pitää lukua.”
French[fr]
Témoin ces lignes tirées d’un éditorial du New York Times: “Employée à des fins politiques, la violence se répand par toute la terre, sur une échelle qui a rarement été atteinte auparavant (...).
Croatian[hr]
U uvodnom članku The New York Timesa izjavljeno je: “Političko nasilje širi se cijelim planetom kao malokad ranije. ...
Hungarian[hu]
A The New York Times egyik vezércikke kijelentette: „Azelőtt ritkán tapasztalt méretű erőszak kezdi elárasztani földünket. . . .
Indonesian[id]
Suatu tajuk rencana dalam The New York Times menyatakan, ”Kekerasan politik meluas di seluruh bola bumi yang jarang terjadi sebelumnya. . .
Italian[it]
Un articolo di fondo del New York Times dichiarava: “La violenza politica si estende nel globo come mai prima. . . .
Norwegian[nb]
I en lederartikkel i The New York Times het det: «Politisk vold sprer seg over hele kloden som aldri før. . . .
Dutch[nl]
In een redactioneel artikel in The New York Times werd verklaard: „Politiek geweld verbreidt zich over de aardbol als nooit tevoren. . . .
Polish[pl]
New York Times podaje w artykule redakcyjnym: „Akty przemocy na tle politycznym szerzą się po całym globie ziemskim, jak rzadko kiedy.
Portuguese[pt]
Um editorial no Times de Nova Iorque disse: “A violência política alastra-se ao redor do globo como raras vezes antes. . . .
Romanian[ro]
Într-un articol de fond din ziarul american The New York Times se spunea: „Violenţa politică se răspîndeşte pe tot globul, cu o amploare nemaiîntîlnită pînă acum (. . .)
Slovenian[sl]
V uvodnem članku New York Timesa je rečeno: »Politično nasilje se po vsem svetu širi bolj kot kdajkoli. ...
Sranan Tongo[srn]
Na ini wan redactioneel artikel na ini The New York Times ben tanapoe: „Politiek ogridoe . . . e panja ensrefi na a heri grontapoe leki noiti a fesi . . .
Swedish[sv]
I en redaktionell artikel i The New York Times tillkännagavs det: ”Politiskt våld sprider sig runt jorden som aldrig förr. ...
Tok Pisin[tpi]
Wanpela nius (The New York Times) i tok: ‘Pait bilong politik i kamap moa yet long olgeta hap.
Turkish[tr]
The New York Times’in bir başmakalesinde şunlar belirtiliyor: “Siyasal şiddet, şimdiye kadar misli görülmemiş bir şekilde küre çapında yayılıyor . . . .
Ukrainian[uk]
Редакторська стаття в часописі Нью-Йоркський час сказала: „Політичне насильство ще ніколи так не поширювалось по цілому світі...
Vietnamese[vi]
Một bài bình-luận của tờ Nữu-Ước Thời-báo viết: “Việc dùng bạo lực trong chính-trị đang lan rộng khắp năm châu như chưa từng thấy...
Chinese[zh]
纽约时报》的一篇社论声称:“政治暴力正席卷全球,达到前所未见的地步。