Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DIE KOKOSNEUT EN SKOONHEIDSMIDDELS Aangesien kokosolie baie goed vir die vel is, gebruik vervaardigers dit in lipstiffie en sonbruinmiddels.
Arabic[ar]
جوز الهند في مستحضرات التجميل. بما ان زيت جوز الهند مثالي للبشرة، يستعمله مصنِّعو مستحضرات التجميل في صنع احمر الشفاه وزيوت الاسمرار.
Bangla[bn]
প্রসাধনীতে নারিকেল যেহেতু নারিকেলের তেল চামড়ার জন্য ভাল, তাই নির্মাতারা এটাকে লিপস্টিক ও সূর্যের রশ্মি থেকে রক্ষার জন্য তৈরি লোশনে ব্যবহার করে।
Cebuano[ceb]
LUBI DIHA SA MGA KOSMETIKO Sanglit ang lana sa lubi maayo man alang sa panit, isagol kini sa mga tighimo niini diha sa lipstik ug losyon nga mopaitom sa kolor sa panit.
Czech[cs]
KOSMETIKA Z KOKOSU Vzhledem k tomu, že kokosový olej je ideální pro kůži, vyrábějí se z něj rtěnky a opalovací krémy.
Danish[da]
KOKOS I KOSMETIK Da kokosolie er ideel for huden, anvendes den til fabrikation af læbestift og sololie.
German[de]
DIE KOKOSNUSS IN DER KOSMETIK Kokosöl ist ideal für die Haut und wird deshalb zur Herstellung von Lippenstiften und Sonnencremes verwendet.
Greek[el]
Ο ΚΟΚΚΟΦΟΙΝΙΚΑΣ ΣΤΑ ΚΑΛΛΥΝΤΙΚΑ Εφόσον το λάδι του κοκκοφοίνικα είναι ιδανικό για το δέρμα, χρησιμοποιείται για την παρασκευή κραγιόν και αντιηλιακών προϊόντων.
English[en]
COCONUT IN COSMETICS Since coconut oil is ideal for the skin, manufacturers use it in lipstick and suntan lotion.
Spanish[es]
EL COCO Y LOS COSMÉTICOS. Puesto que el aceite de coco es ideal para la piel, se usa en la fabricación de lápices labiales y bronceadores.
Estonian[et]
KASUTUS KOSMEETIKAS. Kuna kookosõli mõjub hästi nahale, kasutatakse seda huulepulkades ja päikesekreemides.
Finnish[fi]
KOOKOSPÄHKINÄ KOSMETIIKASSA Koska kookosöljy tekee hyvää iholle, kosmetiikkavalmistajat käyttävät sitä huulipuniin ja aurinkovoiteisiin.
French[fr]
DANS LES COSMÉTIQUES. L’huile de coco étant très bonne pour la peau, les fabricants en incorporent dans les rouges à lèvres et les laits solaires.
Gujarati[gu]
સૌંદર્ય વધારવામાં નાળિયેર. નાળિયેરનું તેલ ચામડી માટે સારુ હોવાથી, લિપસ્ટિક અને તાપમાં ચામડી ન બળે માટે એના ક્રીમનો ઉપયોગ કરવામાં આવે છે.
Hindi[hi]
मेकअप के सामान में नारियल का इस्तेमाल नारियल का तेल त्वचा के लिए अच्छा होने की वजह से उत्पादक इसका इस्तेमाल लिपस्टिक और धूप से बचनेवाले लोशनों में करते हैं।
Croatian[hr]
KOKOS U KOZMETICI Budući da je kokosovo ulje idealno za kožu, proizvođači kozmetike koriste ga u proizvodnji ruževa za usne i losiona za sunčanje.
Hungarian[hu]
KÓKUSZDIÓ A KOZMETIKUMOKBAN. Mivel a kókuszolaj jót tesz a bőrnek, rúzsok és napozókrémek gyártásánál is használják.
Indonesian[id]
KELAPA DALAM KOSMETIK Karena minyak kelapa ideal untuk kulit, para produsen menggunakannya dalam lipstik dan losion untuk menggelapkan warna kulit (suntan lotion).
Igbo[ig]
AKỊ BEKEE E TINYERE N’IHE NTECHA Ebe ọ bụ na mmanụ akị bekee na-adị mma n’ahụ́, ndị na-emepụta ihe ntecha na-eji ya eme ihe n’imepụta uhie ọnụ na mmanụ ndị na-egbochi anwụ ịchanwụ akpụkpọ ahụ́.
Iloko[ilo]
NIOG KADAGITI KOSMETIKO Gapu ta maibagay ti lana ti niog iti kudil, dayta ti us-usaren dagiti agar-aramid iti nadumaduma a produkto kadagiti lipstick ken losion a mausar no agkainaran ti maysa a tao.
Italian[it]
NOCI DI COCCO E COSMETICI Dato che l’olio di cocco è ideale per la pelle, viene usato nella produzione di rossetti e creme abbronzanti.
Japanese[ja]
化粧品に含まれるココナツ ヤシ油は肌にとても良いので,口紅や日焼け止めローションに使われています。
Kannada[kn]
ಸೌಂದರ್ಯ ವರ್ಧಕಗಳಲ್ಲಿ ತೆಂಗಿನಕಾಯಿ ತೆಂಗಿನೆಣ್ಣೆ ಚರ್ಮಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿರುವ ಕಾರಣ, ಉತ್ಪಾದಕರು ಅದನ್ನು ಲಿಪ್ಸ್ಟಿಕ್ನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನಿಂದ ಚರ್ಮದ ಕಂದಾಗಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿರುವ ಮುಲಾಮುಗಳಲ್ಲಿ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
화장품에 사용되는 코코넛 야자유는 피부에 이상적이기 때문에, 제조업자들은 야자유를 립스틱과 선탠로션에 사용한다.
Lingala[ln]
BASALELAKA YANGO MAFUTA YA KOPAKOLA Lokola mafuta ya kokoti ezalaka malamu mpo na mposo ya nzoto, bakompanyi oyo esalaka mafuta ya kopakola etyaka yango na rouges à lèvres mpe na mafuta ya kopakola (laits solaires).
Lithuanian[lt]
KOKOSAS IR KOSMETIKA. Kadangi kokoso aliejus puikiai tinka odai, gamintojai jo deda į lūpdažius bei įdegio losjonus.
Latvian[lv]
KOKOSRIEKSTI KOSMĒTIKĀ. Kokosriekstu eļļa lieliski noder ādas kopšanai, tāpēc kosmētikas ražotāji to izmanto lūpu krāsās un iedeguma krēmos.
Malagasy[mg]
NY VOANIHO SY NY FANATSARAN-TAREHY Anaovan’ny orinasa lokomena sy ranon-javatra fanosotra rehefa mitanina andro ny voaniho, noho izy manatsara ny hoditra.
Malayalam[ml]
സൗന്ദര്യവർധകങ്ങളിൽ വെളിച്ചെണ്ണ ചർമത്തിന് ഉത്തമമായതുകൊണ്ട് നിർമാതാക്കൾ ലിപ്സ്റ്റിക്കിലും സൂര്യസ്നാനം ചെയ്യുമ്പോൾ പൊള്ളാതിരിക്കാൻ തേക്കുന്ന ലോഷനിലും അതു ചേർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सौंदर्य प्रसाधनांमध्ये नारळ त्वचेकरता नारळाचे तेल फार उपयुक्त असल्यामुळे लिपस्टिक आणि उन्हापासून संरक्षण देणाऱ्या लोशन्समध्येही उत्पादक नारळाचा वापर करतात.
Norwegian[nb]
KOKOSNØTTEN OG KOSMETIKK Siden kokosolje er bra for huden, brukes den i leppestift og solkrem.
Nepali[ne]
श्रृंगार सामग्रीमा नरिवल छालाको लागि नरिवलको तेल उपयुक्त हुने हुँदा उत्पादकहरूले लिपस्टिक वा घाम छेक्ने क्रिमहरूमा प्रयोग गर्छन्।
Dutch[nl]
KOKOS IN COSMETICA Omdat kokosolie ideaal is voor de huid gebruiken fabrikanten het in lippenstift en zonnebrandcrème.
Panjabi[pa]
ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਵਿਚ ਨਾਰੀਅਲ ਨਾਰੀਅਲ ਤੇਲ ਚਮੜੀ ਲਈ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਲਿਪਸਟਿੱਕ ਅਤੇ ਧੁੱਪ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲੋਸ਼ਨ ਵਿਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
KOKO DEN KOSMÉTIKA Dor ku zeta di koko ta bon pa kueru, fabrikantenan ta us’é den lepstik i den loshon kontra solo.
Polish[pl]
KOKOS A KOSMETYKI Ponieważ olej kokosowy idealnie pielęgnuje skórę, producenci dodają go do szminek i balsamów do opalania.
Portuguese[pt]
COCO NOS COSMÉTICOS Visto que o óleo de coco é ótimo para a pele, os fabricantes utilizam-no como ingrediente em batons e loções bronzeadoras.
Romanian[ro]
NUCA DE COCOS ÎN COSMETICĂ Întrucât uleiul de cocos e ideal pentru piele, producătorii îl folosesc la confecţionarea rujurilor şi a loţiunilor de bronzat.
Russian[ru]
КОКОСЫ В КОСМЕТИКЕ. Так как кокосовое масло прекрасно подходит для кожи, производители косметики добавляют его в помады и лосьоны для загара.
Sinhala[si]
රූපලාවන්යවලත් පොල් පොල් තෙල් සමට සුදුසු කදිම තෙලක් නිසා තොල් සායම් කූරු සාදන්නෝ සහ හිරුට නිරාවරණය වීමේදී සම දුඹුරු පැහැගන්වන බෙහෙත් දියර සාදන්නෝ එයින් ප්රයෝජන ගනිති.
Slovak[sk]
KOKOSOVÝ ORECH V KOZMETIKE Keďže olej z kokosového orecha má na pokožku blahodarné účinky, výrobcovia kozmetiky ho dávajú do rúžov a do krémov na opaľovanie.
Slovenian[sl]
KOKOS V KOZMETIKI Ker je kokosovo olje idealno za kožo, ga izdelovalci uporabljajo v rdečilih za ustnice in mleku za sončenje.
Samoan[sm]
POPO I MEA E FAAAULELEI AI Talu ai e aogā tele le suāuu o le popo mo le paʻu o le tagata, ua faaaogā ai i le gaosia o vali laugutu ma kulimi e puipuia ai le tino mai le lā.
Albanian[sq]
ARRA E KOKOSIT NË KOZMETIKË Meqenëse vaji i arrës së kokosit është shumë i mirë për lëkurën, prodhuesit e përdorin atë në të kuq buzësh dhe në solucionet kundra diellit.
Serbian[sr]
KOKOS U KOZMETICI Pošto je kokosovo ulje idealno za kožu, proizvođači ga koriste za proizvodnju ruževa za usne i losiona za sunčanje.
Swedish[sv]
KOKOSOLJA I KOSMETIKA Eftersom kokosolja är idealiskt för huden, använder tillverkare den i läppstift och sololja.
Swahili[sw]
NAZI KATIKA UREMBO Kwa kuwa mafuta ya nazi yanafaa kwa ngozi, watengenezaji huyatumia kutengenezea rangi ya midomo na mafuta ya kuzuia ngozi isibambuliwe na jua.
Congo Swahili[swc]
NAZI KATIKA UREMBO Kwa kuwa mafuta ya nazi yanafaa kwa ngozi, watengenezaji huyatumia kutengenezea rangi ya midomo na mafuta ya kuzuia ngozi isibambuliwe na jua.
Tamil[ta]
அழகு சாதனங்களில் தேங்காய் தோலுக்கு தேங்காய் எண்ணெய் மிகச் சிறந்ததாக இருப்பதால், உற்பத்தியாளர்கள் லிப்ஸ்டிக்கிலும், ஸன்டான் லோஷன்களிலும் அதை சேர்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
సౌందర్య పోషకాల్లో కొబ్బరి కొబ్బరినూనె చర్మానికి మంచిది కాబట్టి, ఉత్పత్తిదారులు దీన్ని లిప్స్టిక్, సన్టాన్ లోషన్లలో ఉపయోగిస్తారు.
Thai[th]
มะพร้าว ใน เครื่อง สําอาง เนื่อง จาก น้ํามัน มะพร้าว เหมาะ กับ ผิวหนัง มาก บรรดา ผู้ ผลิต จึง ใช้ น้ํามัน นี้ ใน ลิปสติก และ ครีม กัน แดด.
Tagalog[tl]
NIYOG SA KOSMETIK Yamang ang langis ng niyog ay maganda sa balat, ginagamit ito ng mga manggagawa ng lipstik at suntan lotion.
Tongan[to]
NIU ‘I HE ME‘A TEUTEÚ Koe‘uhi ko e lolo niú ‘oku lelei ia ki he kilí, ‘oku ngāue‘aki ia ‘e he kau ngaohi koloá ‘i he lipisitikí mo e huhu‘a fakamelomelo kili ‘i he la‘aá.
Tok Pisin[tpi]
KOKONAS NA OL SAMTING BILONG MEKIM NAIS SKIN Wel bilong kokonas i gutpela long skin, olsem na ol kampani i mekim wok long en bilong wokim lipstik na wel bilong pasim san long kukim skin.
Ukrainian[uk]
КОКОС У КОСМЕТИЦІ. Оскільки кокосова олія надзвичайно добре впливає на шкіру, цей продукт використовують у виробництві помад і засобів для засмаги.
Urdu[ur]
کاسمیٹکس میں ناریل کا استعمال ناریل کا تیل چونکہ جِلد کیلئے بیمثال ہےلہٰذا لپاسٹک اور سنٹین لوشن کیمصنوعات بنانے والے اسے استعمال کرتےہیں۔
Vietnamese[vi]
DỪA TRONG MỸ PHẨM Vì dầu dừa tốt cho da, các nhà sản xuất dùng nó làm son môi và kem làm rám nắng.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí òróró àgbọn ti dára fún awọ ara, àwọn tó ń ṣe èròjà ìṣaralóge máa ń lò ó fún ohun táwọn obìnrin ń fi kun ètè àti ìpara tó ń dáàbò bo ara lọ́wọ́ oòrùn.