Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kan Kommissionen ligeledes bekræfte, at udsætningen af disse særligt avlede hamstre i naturen i Nederlandenes nabolande, Belgien og Tyskland, ligeledes vil blive hindret af de indre grænser i EU?
German[de]
Kann die Kommission ferner bestätigen, dass auch das Aussetzen dieser gezüchteten Großhamster in den Nachbarländern Belgien und Deutschland durch Binnengrenzen auf dem Hoheitsgebiet der EU behindert wird?
Greek[el]
Μπορεί επίσης η Επιτροπή να επιβεβαιώσει ότι η ελευθέρωση αυτών των εκτραφέντων "korenwolven" στις γειτονικές χώρες Βέλγιο και Γερμανία παρεμποδίζεται από τα εσωτερικά σύνορα στην επικράτεια της ΕΕ;
English[en]
Can the Commission furthermore confirm that efforts to return these specially bred hamsters to the wild in the Netherlands' neighbours, Belgium and Germany, are likewise being hampered by internal borders within the EU?
Spanish[es]
Asimismo, ¿podría confirmar que en los países vecinos, esto es, Bélgica y Alemania, se impide soltar a las ratas de trigo criadas, a causa de las fronteras interiores en el territorio de la UE?
Finnish[fi]
Voiko komissio vahvistaa lisäksi, että EU:n sisärajat estävät myös kyseisten kasvatettujen eurooppalaisten hamstereiden luontoon siirtämisen naapurivaltioihin Belgiaan ja Saksaan?
French[fr]
La Commission peut-elle également confirmer que la remise en liberté des hamsters élevés dans les pays limitrophes, à savoir la Belgique et l'Allemagne, est entravée par les frontières intracommunautaires?
Italian[it]
Potrebbe altresì la Commissione confermare che la rimessa in libertà di detti animali provenienti da allevamenti nei paesi limitrofi quali il Belgio e la Germania è ostacolata dalle frontiere intracomunitarie?
Dutch[nl]
Kan de Commissie tevens bevestigen dat ook het uitzetten van deze gefokte korenwolven in de buurlanden België en Duitsland wordt belemmerd door binnengrenzen in het EU-gebied?
Portuguese[pt]
Poderá a Comissão confirmar igualmente que a colocação em liberdade destes animais em proveniência de criações nos países limítrofes Bélgica e Alemanha é entravada pelas fronteiras internas do território da UE?
Swedish[sv]
Kan kommissionen även bekräfta att utsättningen av dessa i fångenskap avlade "korenwolf" i grannländerna Belgien och Tyskland hindras genom inre gränser inom EU-området?