Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Австрия счита, че по отношение на инвестицията на Унгария в Paks II не е спазен принципът на ПИУПИ.
Czech[cs]
Rakousko se domnívá, že pokud jde o investice Maďarska do Paks II, není zásada ZITH dodržena.
Danish[da]
Østrig finder, at det markedsøkonomiske investorprincip ikke overholdes i forbindelse med Ungarns investering i Paks II.
German[de]
Die Investitionen Ungarns in Paks II seien mit dem Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers nicht vereinbar.
Greek[el]
Η Αυστρία θεωρεί ότι δεν τηρήθηκε η αρχή του ΙΕΟΑ στην περίπτωση της επένδυσης της Ουγγαρίας στον Paks II.
English[en]
Austria considers that the MEIP principle is not complied with as regards Hungary’s investment in Paks II.
Spanish[es]
Según Austria, en lo que se refiere a la inversión en Paks II, no se cumple con el PIEM.
Estonian[et]
Austria leiab, et Ungari investeering Paks II ei ole kooskõlas turumajandusliku investeerimise põhimõttega.
Finnish[fi]
Itävalta katsoo, että Unkarin investointi Paks II -hankkeeseen ei ole markkinataloussijoittajaperiaatteen mukainen.
French[fr]
Elle considère que le principe du PIEM n’est pas respecté en ce qui concerne l’investissement de la Hongrie dans Paks II.
Croatian[hr]
Austrija smatra da ulaganje Mađarske u nuklearnu elektranu Paks II nije u skladu s načelom ulagača u tržišnom gospodarstvu.
Hungarian[hu]
Ausztria szerint Magyarországnak a Paks II-vel kapcsolatos beruházásai esetében nem teljesül a piacgazdasági befektető elve.
Italian[it]
L’Austria ritiene che il principio dell’investitore in economia di mercato non sia rispettato per quanto riguarda l’investimento dell’Ungheria in Paks II.
Lithuanian[lt]
Austrijos nuomone, dėl Vengrijos investicijų į „Paks II“ nesilaikoma REIP principo.
Latvian[lv]
Austrija uzskata, ka TEIP princips nav ņemts vērā saistībā ar Ungārijas ieguldījumiem Paks II.
Maltese[mt]
L-Awstrija tqis li l-prinċipju tal-MEIP mhuwiex irrispettat fir-rigward tal-investiment mill-Ungerija f’Paks II.
Dutch[nl]
Oostenrijk is van oordeel dat het MEIP-beginsel niet wordt nageleefd wat Hongarijes investering in Paks II betreft.
Polish[pl]
Austria uważa, że w odniesieniu do inwestycji Węgier w Paks II nie spełniono wymogów testu prywatnego inwestora.
Portuguese[pt]
A Áustria considera que o critério relativo ao princípio do investidor numa economia de mercado não é cumprido no que se refere ao investimento da Hungria na Paks II.
Romanian[ro]
Austria consideră că principiul MEIP nu este respectat în ceea ce privește investițiile realizate de Ungaria în Paks II.
Slovak[sk]
Rakúsko sa domnieva, že investícia Maďarska do jadrovej elektrárne Paks II nie je v súlade so zásadou súkromného investora v trhovom hospodárstve.
Slovenian[sl]
Avstrija meni, da načelo vlagatelja v tržnem gospodarstvu ni izpolnjeno v zvezi z naložbo Madžarske v Paks II.
Swedish[sv]
Österrike anser att den marknadsekonomiska investerarprincipen inte har iakttagits när det gäller Ungerns investering i Paks II.