Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Léger fremsat den 25. oktober 2001. - Caterina Insalaca mod Office national des pensions (ONP). - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal du travail de Mons - Belgien. - Social sikring - artikel 46-46c i forordning (EØF) nr. 1408/71 - nationale antikumulationsregler - ydelser af samme art. - Sag C-107/00.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Léger vom 25. Oktober 2001. - Caterina Insalaca gegen Office national des pensions (ONP). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal du travail de Mons - Belgien. - Soziale Sicherheit - Artikel 46 bis 46c der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71 - Nationale Antikumulierungsvorschriften - Leistungen gleicher Art. - Rechtssache C-107/00.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Léger της 25ης Οκτωβρίου 2001. - Caterina Insalaca κατά Office national des pensions (ONP). - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal du travail de Mons - Βέλγιο. - Κοινωνική ασφάλιση - Άρθρα 46 έως 46γ του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71 - Εθνικές διατάξεις που απαγορεύουν τη σώρευση - Παροχές της ίδιας φύσεως. - Υπόθεση C-107/00.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Léger delivered on 25 October 2001. - Caterina Insalaca v Office national des pensions (ONP). - Reference for a preliminary ruling: Tribunal du travail de Mons - Belgium. - Social security - Articles 46 to 46c of Regulation (EEC) No 1408/71 - National rules against overlapping - Benefits of the same kind. - Case C-107/00.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Léger presentadas el 25 de octubre de 2001. - Caterina Insalaca contra Office national des pensions (ONP). - Petición de decisión prejudicial: Tribunal du travail de Mons - Bélgica. - Seguridad social - Artículos 46 a 46 quater del Reglamento (CEE) n. 1408/71 - Normas nacionales que prohíben la acumulación - Prestaciones de la misma naturaleza. - Asunto C-107/00.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Léger 25 päivänä lokakuuta 2001. - Caterina Insalaca vastaan Office national des pensions (ONP). - Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal du travail de Mons - Belgia. - Sosiaaliturva - Asetuksen N:o 1408/71 46-46 c artikla - Päällekkäisyyden estävät kansalliset säännökset - Samanlaiset etuudet. - Asia C-107/00.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Léger présentées le 25 octobre 2001. - Caterina Insalaca contre Office national des pensions (ONP). - Demande de décision préjudicielle: Tribunal du travail de Mons - Belgique. - Sécurité sociale - Articles 46 à 46 quater du règlement (CEE) no 1408/71 - Règles nationales anticumul - Prestations de même nature. - Affaire C-107/00.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Léger del 25 ottobre 2001. - Caterina Insalaca contro Office national des pensions (ONP). - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal du travail de Mons - Belgio. - Previdenza sociale - Artt. 46-46 quater del regolamento (CEE) n. 1408/71 - Norme anticumulo nazionali - Prestazioni della stessa natura. - Causa C-107/00.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Léger van 25 oktober 2001. - Caterina Insalaca tegen Office national des pensions (ONP). - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal du travail de Mons - België. - Sociale zekerheid - Artikelen 46 tot en met 46 quater van verordening (EEG) nr. 1408/71 - Nationale anticumulatieregels - Uitkeringen van dezelfde aard. - Zaak C-107/00.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Léger apresentadas em 25 de Outubro de 2001. - Caterina Insalaca contra Office national des pensions (ONP). - Pedido de decisão prejudicial: Tribunal du travail de Mons - Bélgica. - Segurança social - Artigos 46.o a 46.o-C do Regulamento (CEE) n.o 1408/71 - Regras nacionais anticumulação - Prestações da mesma natureza. - Processo C-107/00.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Léger föredraget den 25 oktober 2001. - Caterina Insalaca mot Office national des pensions (ONP). - Begäran om förhandsavgörande: Tribunal du travail de Mons - Belgien. - Social trygghet - Artiklarna 46-46c i förordning (EEG) nr 1408/71 - Nationella bestämmelser om kumulationsförbud - Förmåner av samma slag. - Mål C-107/00.