Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Řekl bych, že ve všech televizních programech, které debatují o globálním oteplování, úlomcích ledů padajících z okrajů ledovců lidé zapomněli že led se stále pohybuje.
English[en]
I'd say all the TV programs that debate to global warming so big chunks of ice falling from the edge of the glaciers well people forget that ice is always moving.
Spanish[es]
Yo diría que todos los programas de TV que debaten sobre el calentamiento global mostrando grandes pedazos de hielo cayendo de los bordes de los glaciares bien se olvida la gente de que el hielo siempre se mueve.
Croatian[hr]
Rekao bih da svi TV programi koji raspravljaju o globalnom zatopljenju tako ogromni komadi leda padaju sa ruba glečera ali ljudi zaboravljaju da se led uvijek kreće.
Hungarian[hu]
Mindegyik Tv műsor a globális felmelegedésnek tulajdonítja a nagy jégtömbök leszakadását a gleccserek széléről. Azt azonban elfelejtik, hogy a jég állandóan mozgásban van.
Polish[pl]
Rzekłbym, te wszystkie programy telewizyjne dyskutujące o globalnym ociepleniu, te wielkie kawały lodu odłamujące się od brzegów lodowców... Ludzie zapominają, że lód zawsze się porusza.
Portuguese[pt]
Eu diria que todos os programas de TV que debatem sobre o aquecimento global mostrando grandes pedaçoes de gelos caindo das bordas dos glaciares bem, as pessoas se esquecem de que o gelo sempre se move.
Romanian[ro]
Toate programele TV care vorbesc despre incalzirea globala arata bucati mari de gheata cazant din marginea ghetarilor dar oamenii uita ca gheata se misca mereu.
Slovenian[sl]
Vsi TV programi, v povezavi globalnim segrevanjem prikazujejo padanje ledu in taljenje ledenikov, toda led se stalno giblje. Poročila pogosto kažejo slike ledu, ki se lomi od roba
Serbian[sr]
Svi TV programi koji se bave globalnim zagrevanjem pokazuju velike komade leda kako padaju sa ivice glečera, ali ljudi zaboravljaju da se led uvek pomera.