Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالقيود الإيديولوجية تسهم في تطبيع أوجه التفاوت في إمكانية التعرض للأذى إما استناداً إلى العنف المتأصل في السياق الاجتماعي، أو إلى شخصية المرأة أو إليهما معاً.
English[en]
Ideological constraints help either to normalize the differential vulnerability based on the violence inherent in the context, the personhood of the women involved, or some combination of the two.
Spanish[es]
Las limitaciones ideológicas contribuyen a normalizar o bien los diferentes grados de vulnerabilidad basados en la violencia inherente al contexto o bien los atributos como persona de las mujeres en cuestión, o una combinación de ambas cosas.
French[fr]
Les contraintes idéologiques contribuent à normaliser la vulnérabilité inégale à la violence inhérente au contexte ou à la personnalité des femmes concernées ou une combinaison des deux.
Russian[ru]
Идеологические ограничения способствуют установлению в качестве нормы различной уязвимости по отношению к насилию, присущему данному контексту, или индивидуальных особенностей затрагиваемых женщин либо сочетания и того, и другого.
Chinese[zh]
思想限制有助于使基于情况所固有的暴力和基于相关妇女的人性,或两者的某种结合的不同的脆弱性常态化。