Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказа се, че другият Шайлок само си е навехнал глезена.
Bosnian[bs]
Ispada da je drugi Shylock samo uganuo èlanak.
Danish[da]
Den anden Shylock har kun forstuvet sin fod.
German[de]
Es hat sich herausgestellt, dass der andere Shylock sich seinen Knöchel bloß verstaucht hat.
Greek[el]
Απ'ότι φαίνεται ο Σάιλοκ στραμπούλιξε απλά τον αστράγαλό του.
English[en]
It turns out that the other shylock only sprained his ankle.
Spanish[es]
Lo que pasa es que el otro Shylock solo se hizo un esguince de tobillo.
French[fr]
On dirait que l'autre Shylock s'est seulement foulé la cheville.
Croatian[hr]
Ispada da je drugi Shylock samo uganuo clanak.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy a másik Shylock csak kificamította a bokáját.
Italian[it]
A quanto pare l'altro Shylock si e'solo slogato la caviglia.
Polish[pl]
Okazało się, że drugi Shylock tylko skręcił kostkę.
Portuguese[pt]
Afinal o outro Shylock só torceu o tornozelo.
Russian[ru]
Оказывается, первый Шейлок всего лишь потянул мышцу.
Serbian[sr]
Ispostavilo se da je drugi Šajlok samo uganuo članak.
Turkish[tr]
Görünen o ki diğer shylock bileğini sadece burkmuş.