Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вдъхновен съм от отличното изказване на г-жа Hübner, председателят на комисията ни, и от отличния доклад на г-н Theurer относно поуките от капацитета за усвояване на средства.
Czech[cs]
Inspirovalo mne vynikající vystoupení paní Hübnerové, předsedkyně našeho výboru, a skvělá zpráva pana Piepera o ponaučeních z využívání kapacity.
Danish[da]
Jeg er inspireret af den fremragende tale af fru Hübner, vores udvalgs formand, og den fremragende betænkning fra hr. Theurer om erfaringerne fra absorptionskapaciteten.
German[de]
Ich bin begeistert von der exzellenten Rede von Frau Hübner, der Vorsitzenden unseres Ausschusses, und vom ausgezeichneten Bericht von Herrn Theurer über die Lektion, die wir aus der Aufnahmekapazität lernen können.
Greek[el]
Εμπνεύσθηκα από την εξαιρετική ομιλία της κ. Hübner, προέδρου της επιτροπής μας, και από την εξαιρετική έκθεση του κ. Theurer σχετικά με τα διδάγματα που αντλούνται από την ικανότητα απορρόφησης.
English[en]
I am inspired by the excellent speech made by Mrs Hübner, the chair of our committee, and by an excellent report from Mr Theurer on the lessons from absorption capacity.
Spanish[es]
Me resulta inspirador el excelente discurso pronunciado por la señora Hübner, la presidenta de nuestra comisión, y un excelente informe del señor Theurer sobre las lecciones de la capacidad de absorción.
Estonian[et]
Mind inspireerib meie komisjoni esimehe Danuta Maria Hübneri suurepärane kõne ja Markus Pieperi raport vastuvõtusuutlikkusest saadud õppetundide kohta.
Finnish[fi]
Minua innosti valiokuntamme puheenjohtajan Danuta Hübnerin erinomainen puhe ja Threurin erinomainen rahoituksen vastaanottokykyä koskeva mietintö.
French[fr]
Je suis inspiré par l'excellente intervention de Mme Hübner, présidente de la commission, et par un excellent rapport de M. Theurer sur les enseignements tirés de la capacité d'absorption.
Hungarian[hu]
Hübner asszonynak, bizottságunk elnökének kiváló beszéde, valamint Theurer úrnak a strukturális és kohéziós alapok felhasználásáról szóló kiváló jelentése inspirált.
Italian[it]
Mi ha ispirato molto l'eccellente intervento dell'onorevole Hübner, la presidente della nostra commissione, e dall'eccellente relazione dell'onorevole Theurer in merito alle lezioni da trarre sulla capacità di assorbimento.
Lithuanian[lt]
Esu įkvėptas D. Hübner kalbos, mūsų komiteto pirmininkės, puikios kalbos ir M. Theurerio puikaus pranešimo apie gebėjimo panaudoti lėšas pamokas.
Latvian[lv]
Mani iedvesmoja mūsu komitejas priekšsēdētājas Hübner kundzes lieliskā runa un Theurer kunga lieliskais ziņojums par pieredzi saistībā ar apguves spēju.
Polish[pl]
Jestem zainspirowany wspaniałym wystąpieniem pani Hübner, przewodniczącej naszej komisji, a także doskonałym sprawozdaniem pana posła Thuerera w sprawie wniosków, jakie należy wyciągnąć w związku z potencjałem absorpcyjnym regionów.
Portuguese[pt]
Regozijo-me pela excelente intervenção da senhora deputada Hübner, presidente da nossa comissão parlamentar, e pelo excelente relatório do senhor deputado Theurer sobre as lições sobre a capacidade de absorção.
Slovak[sk]
Inšpiroval som sa vynikajúcim prejavom pani Hübnerovej, predsedníčky nášho výboru, a vynikajúcou správou pána Theurera, ktorá hovorí o ponaučeniach v súvislosti s absorpčnou kapacitou.
Slovenian[sl]
Navdihnila sta me odličen govor gospe Hübner, predsednice našega odbora, in odlično poročilo gospoda Pieperja o lekcijah o absorpcijski sposobnosti.
Swedish[sv]
Jag tar intryck av det utmärkta anförandet av vår utskottsordförande Danuta Maria Hübner och av ett utmärkt betänkande av Michael Theurer om lärdomarna när det gäller utnyttjandekapacitet.