Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU skal bygge på tolerance, ikke på had, vold og ligegyldighed. Det er den udfordring, konferencen står over for.
German[de]
Das Europa der Toleranz gegen den Hass, gegen das Europa der Gewalt und der Gleichgültigkeit - darum geht es bei der Konferenz.
Greek[el]
Η Ευρώπη της ανοχής ενάντια στο μίσος, ενάντια στην Ευρώπη της βίας και της αδιαφορίας: αυτό είναι το στοίχημα της Διάσκεψης.
English[en]
The Europe of tolerance and opposition to hatred versus the Europe of violence and indifference: this is what is at stake at the conference.
Spanish[es]
La Europa de la tolerancia contra el odio, contra la Europa de la violencia y la indiferencia: éste es el desafío de la Conferencia.
Finnish[fi]
Suvaitsevaisuuden Eurooppa vihaa vastaan vai väkivallan ja välinpitämättömyyden Eurooppa: tämä on panoksena konferenssissa.
French[fr]
L'Europe de la tolérance contre la haine, contre l'Europe de la violence et de l'indifférence : tel est l'enjeu de la Conférence.
Italian[it]
La sfida della Conferenza si gioca sull' Europa della tolleranza contro l' odio, sull' Europa della violenza e dell' indifferenza.
Dutch[nl]
Een verdraagzaam Europa dat zich verzet tegen haat en nijd versus een Europa dat berust in geweld en onverschilligheid: dat is de inzet van deze Wereldconferentie.
Portuguese[pt]
A Europa da tolerância contra o ódio, contra a Europa da violência e da indiferença: eis o que está em jogo na Conferência.
Swedish[sv]
Toleransens Europa mot hatet, likgiltigheten och våldets Europa: det är konferensens viktigaste fråga.