Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die gelukkigste dag van ons lewe”
Amharic[am]
“በሕይወታችን እንደ ሠርጋችን ቀን ደስ ብሎን አያውቅም”
Arabic[ar]
«اسعد يوم في حياتنا»
Bemba[bem]
“Ubushiku Tusansamuka Sana mu Bumi Bwesu”
Cebuano[ceb]
“Ang Labing Malipayong Adlaw sa Among Kinabuhi”
Czech[cs]
„Nejšťastnější den v našem životě“
Danish[da]
„Den lykkeligste dag i vores liv“
German[de]
„Der glücklichste Tag in unserem Leben“
Ewe[ee]
“Dzidzɔŋkeke Gãtɔ Kekeake le Míaƒe Agbeme”
Greek[el]
«Η Πιο Ευτυχισμένη Ημέρα της Ζωής Μας»
English[en]
“The Happiest Day of Our Lives”
Spanish[es]
“El día más feliz de nuestra vida”
Estonian[et]
„Meie elu kõige õnnelikum päev”
Finnish[fi]
”Elämän onnellisin päivä”
French[fr]
“ Le plus beau jour de notre vie ”
Hebrew[he]
”היום המאושר בחיינו”
Hiligaynon[hil]
“Ang Pinakamalipayon nga Adlaw sa Amon Kabuhi”
Croatian[hr]
“Najsretniji dan u životu”
Hungarian[hu]
„Életünk legboldogabb napja”
Indonesian[id]
”Hari yang Paling Membahagiakan dalam Hidup Kami”
Igbo[ig]
“Ụbọchị Anyị Kasị Nwee Obi Ụtọ ná Ndụ”
Iloko[ilo]
“Ti Kararagsakan nga Aldaw iti Panagbiagmi”
Italian[it]
“Il giorno più bello della nostra vita”
Japanese[ja]
「人生で最も幸福な日」
Georgian[ka]
„ჩვენი ცხოვრების უბედნიერესი დღე“
Korean[ko]
“인생에서 가장 행복한 날”
Lingala[ln]
“Mokolo ya esengo mpenza koleka mikolo nyonso ya bomoi na biso”
Lithuanian[lt]
„Laimingiausia mūsų gyvenimo diena“
Latvian[lv]
”Laimīgākā diena mūsu mūžā”
Malagasy[mg]
“Andro Iray toa Zato”
Maltese[mt]
“L- Isbaħ Jum taʼ Ħajjitna”
Burmese[my]
“ဘဝမှာ အပျော်ရွှင်ဆုံးနေ့”
Norwegian[nb]
«Den lykkeligste dagen i vårt liv»
Dutch[nl]
„De gelukkigste dag van ons leven”
Nyanja[ny]
“Tsiku Losangalatsa Kwambiri M’moyo Wathu”
Papiamento[pap]
“E Dia Mas Felis di Nos Bida”
Polish[pl]
„Najszczęśliwszy dzień w naszym życiu”
Portuguese[pt]
“O dia mais feliz de nossas vidas”
Romanian[ro]
„Cea mai fericită zi din viaţa noastră“
Russian[ru]
«Самый счастливый день в нашей жизни»
Sinhala[si]
“අපේ ජීවිතයේ සුන්දරම දවස”
Slovak[sk]
„Najšťastnejší deň v našom živote“
Slovenian[sl]
»Najsrečnejši dan najinega življenja«
Shona[sn]
“Zuva Ratakafara Zvikuru Muupenyu Hwedu”
Serbian[sr]
„Najsrećniji dan u našem životu“
Southern Sotho[st]
“Letsatsi le Thabisang ka ho Fetisisa Bophelong ba Rōna”
Swedish[sv]
”Den lyckligaste dagen i vårt liv”
Swahili[sw]
“Siku Yenye Furaha Zaidi Maishani Mwetu”
Congo Swahili[swc]
“Siku Yenye Furaha Zaidi Maishani Mwetu”
Thai[th]
“วัน ที่ เรา มี ความ สุข มาก ที่ สุด ใน ชีวิต”
Tagalog[tl]
“Ang Pinakamaligayang Araw ng Aming Buhay”
Tswana[tn]
“Letsatsi le le Itumedisang Thata la Botshelo Jwa Rona”
Tsonga[ts]
“Siku Ro Tsakisa Ku Ma Tlula Hinkwawo eVuton’wini Bya Hina”
Twi[tw]
“Ɛda a Ɛyɛ Anigye Sen Biara Wɔ Yɛn Asetra Mu”
Ukrainian[uk]
«Найщасливіший день у нашому житті»
Urdu[ur]
”ہماری زندگیوں کا انتہائی مسرورکُن دن“
Xhosa[xh]
“Eyona Mini Imyoli Ebomini Bethu”
Yoruba[yo]
“Ọjọ́ Tó Dùn Jù Lọ Nínú Ìgbésí Ayé Wa”
Zulu[zu]
‘Usuku Olumnandi Kunazo Zonke Ekuphileni Kwethu’