Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، هذا لا يبدو صحيحاً
Bulgarian[bg]
Не, това не звучи полето
Bosnian[bs]
Ne, to ne zvuči kako treba.
Greek[el]
Αυτό δεν ακούγεται σωστό.
English[en]
No, that don't sound right.
Spanish[es]
No, eso no es verdad.
Persian[fa]
نه ، بعيد به نظر مياد.
French[fr]
Ça ne concorde pas.
Hebrew[he]
לא, זה לא נשמע נכון.
Croatian[hr]
Ne, to ne zvuči kako treba.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem tűnik igaznak.
Italian[it]
No, non mi torna.
Lithuanian[lt]
Ne, čia kažkas ne taip.
Dutch[nl]
Dat klopt niet.
Polish[pl]
– Coś tu nie pasuje.
Portuguese[pt]
Não, isso não é uma boa.
Slovenian[sl]
– Ne, ne zveni kot bi moralo.
Serbian[sr]
Ne, to ne zvuči kako treba.
Vietnamese[vi]
Nghe có vẻ không đúng đâu.