Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لاتظن حقاً من أنني معجبة بك ؟
Bulgarian[bg]
Не мислиш действително, че бях заинтересована от теб?
Bangla[bn]
আমি তোমার প্রতি আগ্রহী?
Bosnian[bs]
Pa nisi valjda stvarno pomislio da me zanimaš?
Catalan[ca]
No creuràs que estava realment interessada en tu, oi?
Czech[cs]
Snad si vážně nemyslíš, že k tobě něco cítím.
German[de]
Du glaubst doch nicht ernsthaft, dass ich etwas für dich empfinde?
Greek[el]
Δεν νομίσες ότι πράγματι ενδιαφερόμουν για σένα, έτσι;
English[en]
You don't actually think I was interested in you?
Spanish[es]
¿No piensas en realidad que estaba interesada en ti?
Estonian[et]
Ega sa ometi arvanud, et ma sinust sisse olin võetud?
French[fr]
Vous ne pensez pas réellement que j'étais intéressée par vous?
Hebrew[he]
לא האמנת שהתעניינתי בך?
Croatian[hr]
Nisi valjda mislio da sam zainteresirana za tebe?
Hungarian[hu]
Ugye nem hitte, hogy tényleg érdekel engem?
Indonesian[id]
Kau tidak benar-benar berpikir aku tertarik pada mu?
Italian[it]
Pensi davvero che fossi interessata a te?
Japanese[ja]
あなた に 惹 か れ て い た と 思 っ て な い の ね ?
Korean[ko]
내가 정말 좋아했다고 믿은건 아니지?
Lithuanian[lt]
Nejau manai, kad sudominai mane?
Macedonian[mk]
Навистина мислевте дека ме интересирате?
Norwegian[nb]
Du tror vel ikke at jeg var interessert i deg?
Dutch[nl]
Je dacht toch niet echt dat ik interesse in je had?
Polish[pl]
Chyba nie myślałeś, że byłam tobą zainteresowana?
Portuguese[pt]
Não achas mesmo que estava interessada em ti?
Romanian[ro]
Doar nu credeai că mă interesezi?
Russian[ru]
Ты серьезно думаешь, что ты мне интересен?
Slovenian[sl]
Saj ne misliš, da si me zanimal?
Serbian[sr]
Niste valjda zaista pomislili da sam bila zainteresovana za vas?
Swedish[sv]
Du tror väl inte att jag var intresserad av dig?
Thai[th]
เธอไม่ได้คิดจริงใช่ไหมว่า ฉันสนใจในตัวเธอ
Turkish[tr]
Gerçekten seninle ilgilendiğimi düşünmedin, değil mi?
Vietnamese[vi]
Anh không thực sự nghĩ là tôi đã thích anh đấy chứ?