Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at resumere kan det siges, at forholdene i den kinesiske industri er kaotiske og at der foreslaas skridt til at loese de problemer, man staar over for.
German[de]
Daher schlägt die chinesische Regierung Maßnahmen vor, mit denen den Problemen begegnet werden kann.
Greek[el]
Περιληπτικά, η ναυπηγική βιομηχανία βρίσκεται σε αναταραχή και προτείνονται διάφορες ενέργειες για την αντιμετώπιση του προβλήματος.
English[en]
In summary, the industry in China is in a state of turmoil and actions are being proposed to tackle the problems being faced.
Spanish[es]
En suma, el sector se encuentra en un estado de gran confusión y se han propuesto medidas para acabar con los principales problemas.
Finnish[fi]
Yhteenvetona voidaan todeta, että Kiinan laivanrakennusteollisuus on käymistilassa, ja toimintaehdotuksia esitetään parhaillaan ongelmien ratkaisemiseksi.
French[fr]
En résumé, l'industrie chinoise est en effervescence et des actions sont proposées pour résoudre les problèmes rencontrés.
Italian[it]
In sintesi, si può affermare che l'industria cinese sta attraversando una fase turbolenta, per il cui superamento vengono attualmente proposti una serie di interventi.
Dutch[nl]
Samenvattend kan worden gesteld dat de scheepsbouwsector in China hevig in beroering is en dat er voorstellen zijn gedaan om de problemen aan te pakken.
Portuguese[pt]
Em resumo, o sector da construção naval da China vive uma situação de grande turbulência, estando a ser propostas medidas para atacar os problemas.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis är situationen för varvsindustrin i Kina kaotisk och förslag till åtgärder håller på att utformas för att ta itu med de problem som industrin står inför.