Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zřejmý důvod tohoto výzkumu je, že vláda chce jasný důkaz, že vlci jsou zodpovědní za katastrofální stav karibu.
Danish[da]
Hovedoversagen til denne undersøgelse, er at regeringen vil have klart bevis på at ulvene er ansvarlige for den katastrofale nedgang af rensdyr bestanden.
Greek[el]
Ο μόνος λόγος της έρευνας είναι ότι η κυβέρνηση θέλει οριστικές αποδείξεις, πως οι λύκοι ευθύνονται για την ραγδαία μείωση των καριμπού.
English[en]
The overall reason behind the study is that the government wants final proof that wolves are responsible for the disastrous decline in caribou.
Spanish[es]
La razón general detrás del estudio, es que el Gobierno quiere la prueba final... que los lobos son los responsables del desastroso declive del caribú.
French[fr]
La raison de cette étude est d'apporter au gouvernement la preuve que les loups sont responsables de la terrible extinction des caribous.
Croatian[hr]
Glavni razlog ove ekspedicije je da vlada traži konacni dokaz da su vukovi odgovorni za drasticno smanjenje broja karibua.
Polish[pl]
Celem tej analizy jest ostateczny dowód dla rządu, że to wilki odpowiedzialne są za drastyczny spadek populacji karibu.
Portuguese[pt]
A razão final por detrás do estudo é a de que o governo quer a prova definitiva de que os lobos são responsáveis pelo desastroso declínio dos caribus.
Romanian[ro]
Motivul din spatele general studiu este faptul că guvernul vrea dovada finală că lupii sunt responsabili pentru declin dezastruos în caribu
Russian[ru]
Вся цель этого исследования в том, что государство хочет окончательное доказательство, что волки ответственны за катастрофическое снижение популяций карибу.
Serbian[sr]
Glavni razlog ove ekspedicije je da vlada traži konačni dokaz da su vukovi odgovorni za drastično smanjenje broja karibua.
Turkish[tr]
Bütün bu çalışmanın arkasında yatan asıl sebep, hükümetin Ren geyiği neslinin hızla tükenmesinden kurtların sorumlu olduğunu kesin olarak kanıtlamak istemesiydi.