Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проверка спазването на тези условия, трябва да се прилагат следните неравенства:
Czech[cs]
Zda jsou splněny tyto požadavky se ověří následujícími nerovnostmi:
Danish[da]
Til kontrol af, om disse forskrifter er overholdt, benyttes følgende uligheder:
German[de]
Um zu prüfen, ob diese Bedingungen eingehalten werden, sind folgende Ungleichungen zu untersuchen:
Greek[el]
Για να εξακριβωθεί αν τηρούνται αυτοί οι όροι πρέπει να εφαρμοσθούν οι ακόλουθες ανισότητες:
English[en]
To check whether these conditions are complied with the following inequalities shall be applied:
Spanish[es]
Para comprobar si se cumplen estas condiciones deberán aplicarse las siguientes desigualdades:
Estonian[et]
Kõnealustele tingimustele vastavuse kontrollimisel kasutatakse järgmisi võrratusi:
Finnish[fi]
Näiden ehtojen noudattamisen tarkastamiseksi on sovellettava seuraavia epäyhtälöitä:
French[fr]
Pour vérifier si ces conditions sont respectées, on doit appliquer les inégalités suivantes:
Hungarian[hu]
E követelmények betartásának ellenőrzéséhez a következő egyenlőtlenségeket kell használni:
Italian[it]
Per verificare la conformità a queste prescrizioni si devono applicare le seguenti disuguaglianze:
Lithuanian[lt]
Tikrinant, ar šios sąlygos tenkinamos, taikomos šios nelygybės:
Latvian[lv]
Lai pārbaudītu, vai šie nosacījumi ir izpildīti, jāpiemēro šādas nevienādības:
Maltese[mt]
Biex jiġi ċċekkjat jekk dawn il-kundizzjonijiet ikunux qed jiġu osservati, għandhom jiġu applikati l-inugwaljanzi li ġejjin:
Dutch[nl]
Ter controle van deze voorwaarden moeten de volgende ongelijkheden worden toegepast:
Polish[pl]
Należy sprawdzić, czy te warunki są zgodne z następującymi nierównościami:
Portuguese[pt]
Para verificar se estas condições são cumpridas, devem aplicar-se as seguintes desigualdades:
Romanian[ro]
Pentru a verifica dacă aceste condiții sunt îndeplinite, se aplică următoarele inegalități:
Slovak[sk]
Na overenie splnenia týchto požiadaviek sa použijú nasledujúce nerovnice:
Slovenian[sl]
Za preverjanje upoštevanja teh pogojev se uporabita naslednji neenačbi:
Swedish[sv]
För kontroll av om dessa villkor är uppfyllda ska följande formler tillämpas: