Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ситуацията се влошава от незаделянето на средствата от тези данъци в повечето случаи.
Czech[cs]
Situaci zhoršuje také nedostatečné účelové vázání těchto daní ve většině případů.
Danish[da]
Dette forværres af, at midlerne fra disse afgifter som regel ikke øremærkes.
German[de]
Durch die meist fehlende Zweckbindung dieser Steuern wird die Lage weiter verschlimmert.
Greek[el]
Η κατάσταση επιδεινώνεται ελλείψει δυνατότητας αποφυγής των φόρων αυτών στις περισσότερες περιπτώσεις.
English[en]
This is made worse by the lack of ring-fencing of such taxes in most cases.
Spanish[es]
Esta situación se ve agravada por la falta de delimitación de este tipo de impuestos en la mayoría de los casos.
Estonian[et]
Olukorda halvendab veelgi see, et enamikul juhtudel ei kasutata selliseid makse sihtotstarbeliselt.
Finnish[fi]
Tilannetta pahentaa vielä se, että useimmiten tällaisia veroja ei ole korvamerkitty.
French[fr]
Ces phénomènes sont encore aggravés par un défaut de délimitation de ces taxes dans la plupart des cas.
Croatian[hr]
Stanje pogoršava činjenica da u većini slučajeva ti porezi nisu namjenski.
Hungarian[hu]
Mindezt súlyosbítja, hogy az ilyen adókat a legtöbb esetben nem különítik el.
Italian[it]
Tutto questo è aggravato, nella maggior parte dei casi, dall’incapacità di queste tasse di produrre una delimitazione.
Lithuanian[lt]
Padėtį dar labiau apsunkina tai, kad daugeliu atvejų šie mokesčiai neduoda apribojamojo poveikio.
Latvian[lv]
Stāvokli pasliktina tas, ka vairumā gadījumu šādi nodokļi nav norobežoti.
Maltese[mt]
Dan huwa aggravat min-nuqqas ta’ delimitazzjoni ta’ dawn it-taxxi fil-biċċa l-kbira tal-każijiet.
Dutch[nl]
Dit wordt nog erger gemaakt door het feit dat die belasting in de meeste gevallen geen vastomlijnde bestemming heeft.
Polish[pl]
Sytuację tę pogarsza brak wyodrębnienia takich podatków w większości przypadków.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, esta situação é agravada pelo facto de a utilização de tais impostos não estar circunscrita a fins específicos.
Romanian[ro]
Această situație este înrăutățită, în majoritatea cazurilor, de lipsa măsurilor de evitare a deturnării impozitelor respective.
Slovak[sk]
Situáciu zhoršuje aj skutočnosť, že vo väčšine prípadov tieto dane neboli účelovo viazané.
Slovenian[sl]
Situacija je še toliko slabša, ker prihodki od davkov v večini primerov niso namensko vezani.
Swedish[sv]
Detta förvärras av att sådana skatter i de flesta fall inte är öronmärkta.