Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om forsinkelsen var minimal, er sagsoegerens paastand om, at den kunne have indflydelse paa Tysklands holdning paa tidspunktet for droeftelsen og afstemningen i udvalget, efter min opfattelse begrundet.
German[de]
Auch wenn die Verspätung geringfügig war, halte ich die Behauptung der Klägerin bezueglich der möglichen Auswirkung der Verspätung auf ihr Verhalten bei der Diskussion und der Abstimmung für begründet.
Greek[el]
Μολονότι η καθυστέρηση αυτή ήταν ελάχιστη, φρονώ ότι είναι βάσιμος ο ισχυρισμός της προσφεύγουσας ότι η καθυστέρηση αυτή είχε επίπτωση στη στάση της κατά τον χρόνο της συζητήσεως και της ψηφοφορίας στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής.
English[en]
Even though the delay was minor, I believe that the applicant's claim that it was capable of affecting its attitude at the time of the discussion and vote in the Committee is well founded.
Spanish[es]
A pesar de que ese retraso fuera mínimo, creo fundada la alegación de la demandante respecto a que pudo influir en su actitud a la hora de discutir y votar en el seno del Comité.
Finnish[fi]
Vaikka lähettämisessä myöhästyttiin vain vähän, mielestäni se kantajan väite, jonka mukaan myöhästyminen saattoi vaikuttaa kantajan toimintaan keskusteltaessa ja äänestettäessä ehdotuksesta komiteassa, on perusteltu.
French[fr]
Même si ce retard était minime, je crois fondée l'allégation de la requérante selon laquelle il a pu avoir une incidence sur son attitude au moment du débat et du vote au sein du comité.
Italian[it]
Nonostante il ritardo sia stato minimo, ritengo fondata l'affermazione della ricorrente che esso abbia comunque influito sul suo atteggiamento durante la discussione e la votazione in seno al Comitato.
Dutch[nl]
Ook al was de vertraging miniem, toch is verzoeksters stelling dat zij haar houding bij het debat en de stemming in het comité kon beïnvloeden, volgens mij gegrond.
Portuguese[pt]
Apesar de esse atraso ter sido mínimo, julgo ser fundada a alegação da recorrente de que ele pôde ter influenciado a sua atitude no momento da discussão e da votação no seio do comité.
Swedish[sv]
Trots att denna försening var minimal, anser jag att det finns fog för sökandens påstående att den kunde påverka dess handlande då förslaget diskuterades och röstades igenom vid kommittén.