Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате да издам търговски таини?
Czech[cs]
Prosíš mě, abych prozradil své obchodní tajemství?
German[de]
Bittest du mich darum, dass ich Betriebsgeheimnisse aufgebe?
Greek[el]
Μου ζητάς να σας αποκαλύψω τα μυστικά της δουλειάς μου;
English[en]
You're asking me to give up trade secrets?
Spanish[es]
¿Me estás pidiendo que renuncie a mis secretos empresariales?
Finnish[fi]
Pyydät minua paljastamaan ammattisalaisuudet?
French[fr]
Vous me demandez de renoncer à des secrets commerciaux?
Hebrew[he]
אתה מבקש ממני לחשוף בפניך סודות מסחר?
Hungarian[hu]
Arra kérsz, hogy üzleti titkokat adjak ki?
Italian[it]
Vuoi che sveli le mie mosse segrete?
Latvian[lv]
Tu man prasi izpaust profesionālos noslēpumus?
Dutch[nl]
Je vraagt me om mijn geheimen op te geven?
Polish[pl]
Prosisz mnie bym zdradził tajmenicę mojego fachu?
Portuguese[pt]
Está me pedindo para desistir dos segredos?
Romanian[ro]
Îmi ceri să-ţi dezvălui secrete legate de slujbă?
Russian[ru]
Ты просишь меня сдать секреты профессии?
Serbian[sr]
Tražiš da odam poslovnu tajnu?
Turkish[tr]
Sana meslek sırlarımı mı vermemi istiyorsun?