Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Телефонът не е спрял да звъни, след като си тръгна.
Greek[el]
Το τηλέφωνο δε σταμάτησε να χτυπάει αφότου έφυγες.
English[en]
Well, the phone hasn't stopped ringing since you left.
Spanish[es]
El teléfono no ha parado de sonar desde que te fuiste.
Estonian[et]
Telefon on pärast su lahkumist olnud punane.
French[fr]
Le téléphone n'a pas dérougi depuis ton appel.
Hungarian[hu]
Megállás nélkül csörög a telefon, mióta elmentél.
Polish[pl]
Telefon nie przestawał dzwonić odkąd wyszliście.
Portuguese[pt]
O telefone não parou de tocar desde que você saiu daqui.
Romanian[ro]
Telefonul a sunat în continuu de când ai plecat.
Slovenian[sl]
Odkar si odšel, telefon kar naprej zvoni...
Albanian[sq]
Pra, Telefoni nuk ka pushuar qe kur ti shkove.
Swedish[sv]
Det har ringt oavbrutet sen ni var här.
Turkish[tr]
Sen gittiğinden beri telefon susmak bilmedi.