Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z těchto důvodů Komise navrhuje, aby Rada přijala přiložené rozhodnutí týkající se přidělení rezervy finančních prostředků 9. ERF určených na dlouhodobý rozvoj.
Danish[da]
På baggrund af ovenstående henstiller Kommissionen, at Rådet vedtager vedlagte afgørelse om fordeling af reserven under det rammebeløb, der er afsat til langfristet udvikling under 9. EUF.
German[de]
Aus all diesen Gründen schlägt die Kommission vor, dass der Rat den beigefügten Beschluss betreffend die Verwendung der Reserve des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des 9. EEF annimmt.
Greek[el]
Για όλους αυτούς τους λόγους, η Επιτροπή προτείνει στο Συμβούλιο να εγκρίνει τη συνημμένη απόφαση σχετικά με τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού του υπέρ της μακροπρόθεσμης ανάπτυξης κονδυλίου του 9ου ΕΤΑ.
English[en]
For these reasons, the Commission proposes that the Council adopt the attached decision on the use of the reserve of the 9th EDF envelope for long-term development.
Spanish[es]
Por todos estos motivos, la Comisión propone que el Consejo adopte la decisión adjunta relativa a la asignación de la reserva de la dotación del desarrollo a largo plazo del 9o FED.
Estonian[et]
Eelnimetatud põhjustel teeb komisjon nõukogule ettepaneku võtta üheksanda Euroopa Arengufondi pikaajalise reservi kasutamise kohta vastu alljärgnev otsus.
Finnish[fi]
Kaikista näistä syistä komissio ehdottaa, että neuvosto hyväksyy liitteenä olevan päätöksen yhdeksännen EKR:n pitkän aikavälin kehitysmäärärahojen varauksen kohdentamisesta.
French[fr]
Pour l’ensemble de ces motifs, la Commission propose que le Conseil adopte la décision ci-jointe concernant l’affectation de la réserve de l’enveloppe du 9ème FED consacrée au développement à long terme.
Hungarian[hu]
Mindennek érdekében a Bizottság azt javasolja, hogy a Tanács fogadja el a 9. EFA hosszú távú fejlesztésre szánt kerete tartalékának felhasználásáról szóló határozatot.
Italian[it]
La Commissione propone pertanto che il Consiglio adotti la decisione allegata riguardante l'uso della riserva della dotazione del 9° FES per lo sviluppo a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Todėl Komisija siūlo Tarybai priimti pridedamą sprendimą dėl 9-ojo EPF ilgalaikės plėtros paketo rezervo panaudojimo.
Latvian[lv]
Sakarā ar visiem šiem iemesliem Komisija ierosina Padomei pieņemt še pievienoto lēmumu attiecībā uz to, kā sadalāma 9. EAF dotācijas rezerve ilgtermiņa attīstībai.
Maltese[mt]
Għal dawn ir-raġunijiet, il-Kummissjoni tipproponi li l-Kunsill jadotta d-deċiżjoni hawn mehmuża dwar l-użu tal-pakkett tad-disa’ FEI għall-iżvilupp fuq perjodu ta’ żmien twil.
Dutch[nl]
Om bovengenoemde redenen stelt de Commissie voor dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel inzake de nieuwe bestemming van een gedeelte van de reserve van de middelen voor langetermijnontwikkeling van het negende EOF.
Polish[pl]
Z powyższych względów Komisja proponuje, aby Rada przyjęła załączoną decyzję dotyczącą wykorzystania rezerwy z koperty finansowej 9. EFR, przeznaczonej na rozwój długoterminowy.
Portuguese[pt]
Por todas as razões expostas, a Comissão propõe ao Conselho que adopte a decisão em anexo relativa à afectação da reserva da dotação global do 9o FED destinada ao desenvolvimento a longo prazo.
Slovak[sk]
Z týchto dôvodov Komisia navrhuje Rade, aby prijala pripojené rozhodnutie o pridelení rezervy kapitoly 9. ERF určenej na dlhodobý rozvoj.
Slovenian[sl]
Iz vseh teh razlogov Komisija predlaga, da Svet sprejme priloženi sklep v zvezi z razporeditvijo rezerv dolgoročnih razvojnih sredstev devetega ERS.
Swedish[sv]
Mot denna bakgrund föreslår kommissionen att rådet antar det bifogade beslutet om användning av medel ur reserven i nionde EUF:s anslag för långsiktig utveckling.