Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Избраните пет стратегически цели в рамките на СВС за периода 2010 — 2014 г. бяха: 1) разбиване на международните престъпни мрежи, 2) предотвратяване на тероризма и предприемане на мерки срещу радикализацията и набирането на терористи, 3) повишаване на равнището на сигурност в киберпространството за гражданите и предприятията, 4) укрепване на сигурността чрез управление на границите и 5) повишаване на устойчивостта на Европа спрямо кризи и бедствия.
Czech[cs]
Strategie ISS na období 2010–2014 vytyčuje pět strategických cílů: 1. boj proti mezinárodním zločineckým sítím, 2. předcházení terorismu a řešení radikalizace a náboru teroristů, 3. zvýšení bezpečnosti občanů a podniků v rámci kyberprostoru, 4. posílení bezpečnosti prostřednictvím správy hranic a 5. zlepšení odolnosti Evropy vůči krizím a pohromám.
Danish[da]
De fem udvalgte strategiske målsætninger under strategien for den indre sikkerhed 2010-2014 er: 1) opløsning af internationale kriminelle netværk, 2) forebyggelse af terrorisme og håndtering af radikalisering og rekruttering, 3) større sikkerhed for borgere og erhvervsvirksomheder i cyberspace, 4) øget sikkerhed gennem grænseforvaltning og 5) øget modstandskraft i EU mod kriser og katastrofer.
German[de]
Im Rahmen der ISS 2010-2014 wurden folgende fünf strategische Ziele verfolgt: 1) Schwächung internationaler krimineller Netzwerke, 2) Maßnahmen gegen Terrorismus, Radikalisierung und Rekrutierung von Terroristen, 3) besserer Schutz der Bürger und Unternehmen im Cyberspace, 4) Erhöhung der Sicherheit durch Maßnahmen an den Außengrenzen und 5) Verbesserung der Widerstandsfähigkeit Europas gegenüber Krisen und Katastrophen.
Greek[el]
Οι πέντε στρατηγικοί στόχοι της ΣΕΑ 2010-2014 είναι 1) εξάρθρωση των διεθνών εγκληματικών δικτύων, 2) πρόληψη της τρομοκρατίας και αντιμετώπιση της ριζοσπαστικοποίησης και της στρατολόγησης τρομοκρατών, 3) αύξηση των επιπέδων ασφάλειας των πολιτών και των επιχειρήσεων στον κυβερνοχώρο, 4) ενίσχυση της ασφάλειας μέσω της διαχείρισης των συνόρων και 5) αύξηση της ανθεκτικότητας της Ευρώπης σε περιπτώσεις κρίσεων και καταστροφών.
English[en]
The five strategic objectives under the ISS 2010-2014 are (1) disruption of international criminal networks, (2) prevention of terrorism and addressing radicalisation and recruitment, (3) raising levels of security for citizens and businesses in cyberspace, (4) strengthening security through border management and (5) increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Spanish[es]
Las cinco estrategias contempladas en la ESI 2010-2014 son: 1) desarticulación de las redes de delincuencia internacional; 2) prevención del terrorismo y necesidad de hacer frente a la radicalización y la captación de miembros; 3) aumento de los niveles de seguridad de los ciudadanos y las empresas en el ciberespacio; 4) refuerzo de la seguridad a través de la gestión de las fronteras; y 5) aumento de la resistencia de Europa frente a las crisis y las catástrofes.
Estonian[et]
Sisejulgeoleku strateegia viis strateegilist eesmärki aastateks 2010–2014 on järgmised: 1) tõkestada rahvusvaheliste kuritegelike võrgustike tegevust, 2) hoida ära terrorismi ning tegeleda radikaliseerumise ja terroristide värbamise probleemiga, 3) suurendada kodanike ja ettevõtjate turvalisust küberruumis, 4) suurendada julgeolekut piirihalduse kaudu, 5) suurendada Euroopa vastupanuvõimet kriisidele ja suurõnnetustele.
Finnish[fi]
Vuosien 2010–2014 sisäisen turvallisuuden strategian viisi strategista tavoitetta ovat: 1) kansainvälisten rikollisverkostojen hajottaminen, 2) terrorismin ja radikalisoitumisen ehkäiseminen ja puuttuminen terroristien värväystoimintaan, 3) kansalaisten ja yritysten turvallisuuden parantaminen verkkoympäristössä, 4) turvallisuuden vahvistaminen rajaturvallisuuden avulla sekä 5) Euroopan kriisi- ja katastrofivalmiuksien parantaminen.
French[fr]
Les cinq objectifs stratégiques retenus au titre de la SSI 2010-2014 sont 1) la perturbation des réseaux criminels internationaux, 2) la prévention du terrorisme et la lutte contre la radicalisation et le recrutement de terroristes, 3) l'accroissement du niveau de sécurité pour les citoyens et les entreprises dans le cyberespace, 4) le renforcement de la sécurité par la gestion des frontières et 5) le renforcement de la résilience de l'Europe aux crises et aux catastrophes.
Croatian[hr]
U okviru ISS-a za razdoblje 2010. – 2014. utvrđeno je pet strateških ciljeva: (1) ometanje međunarodnih kriminalnih mreža; (2) sprječavanje terorizma i borba protiv radikalizacije i novačenja; (3) podizanje razine sigurnosti građana i poduzeća u virtualnom okruženju; (4) jačanje sigurnosti upravljanjem granicama i (5) jačanje otpornosti Europe na krize i katastrofe.
Hungarian[hu]
A 2010–2014 közötti belső biztonsági stratégia a következő öt stratégiai célkitűzést jelölte ki: 1. a nemzetközi bűnözői hálózatok felgöngyölítése, 2. a terrorizmus, a radikalizálódás és a terroristatoborzás megelőzése, 3. a virtuális tér biztonságának növelése a polgárok és a vállalkozások számára, 4. a biztonság megerősítése a határigazgatás útján, valamint 5. Európa válságokkal és katasztrófákkal szembeni ellenálló képességének javítása.
Italian[it]
I cinque obiettivi strategici nell’ambito della SSI 2010-2014 sono: 1) smantellare le reti criminali internazionali, 2) prevenire il terrorismo e contrastare radicalizzazione e il reclutamento, 3) aumentare i livelli di sicurezza per i cittadini e le imprese nel ciberspazio, 4) rafforzare la sicurezza attraverso la gestione delle frontiere e 5) aumentare la resilienza dell’Europa alle crisi e alle calamità.
Lithuanian[lt]
Penki strateginiai 2010–2014 m. vidaus saugumo strategijos tikslai yra šie: 1) išardyti tarptautinius nusikaltėlių tinklus, 2) užkirsti kelią terorizmui ir išspręsti radikalizmo skatinimo bei verbavimo problemą, 3) padidinti piliečių ir įmonių saugumą elektroninėje erdvėje, 4) valdant sienas stiprinti saugumą ir 5) didinti Europos gebėjimą įveikti krizes bei nelaimes.
Latvian[lv]
Pieci stratēģiskie IDS mērķi 2010.–2014. gadam ir šādi: 1) sagraut starptautiskos noziedznieku tīklus; 2) novērst terorismu un risināt jautājumus saistībā ar vardarbīgu radikalizēšanos un vervēšanu; 3) uzlabot pilsoņu un uzņēmumu drošību kibertelpā; 4) stiprināt drošību, izmantojot robežu pārvaldību; un 5) uzlabot Eiropas izturētspēju krīzes un katastrofu gadījumos.
Maltese[mt]
Il-ħames objettivi strateġiċi taħt l-ISS 2010-2014 huma (1) it-tfixkil tan-netwerks tal-kriminalità internazzjonali, (2) il-prevenzjoni tat-terroriżmu u l-indirizzar tar-radikalizzazzjoni u r-reklutaġġ, (3) iż-żieda fil-livelli ta’ sigurtà għaċ-ċittadini u n-negozji fiċ-ċiberspazju, (4) it-tisħiħ tas-sigurtà permezz ta' mmaniġġjar tal-fruntieri u (5) żieda tar-reżiljenza tal-Ewropa għall-kriżijiet u d-diżastri.
Dutch[nl]
De vijf strategische doelstellingen van de interneveiligheidsstrategie 2010–2014 zijn: 1) het ontwrichten van internationale criminele netwerken, 2) het voorkomen van terrorisme en het aanpakken van radicalisering en aanwerving, 3) het verhogen van de veiligheidsniveaus voor burgers en ondernemingen in de cyberruimte, 4) het versterken van veiligheid door middel van grensbeheer en 5) het vergroten van Europa’s veerkracht bij crises en rampen.
Polish[pl]
W ramach strategii bezpieczeństwa wewnętrznego na lata 2010–2014 wyznaczono pięć celów strategicznych: 1) rozbijanie międzynarodowych siatek przestępczych; 2) zapobieganie terroryzmowi i walka z radykalizacją postaw i werbowaniem terrorystów; 3) podniesienie poziomu ochrony obywateli i przedsiębiorstw w cyberprzestrzeni; 4) poprawa bezpieczeństwa poprzez zarządzanie granicami oraz 5) zwiększenie odporności Europy na kryzysy i katastrofy.
Portuguese[pt]
Os cinco objetivos estratégicos no âmbito da ESI 2010-2014 são os seguintes: 1) desmantelar as redes internacionais de criminalidade; 2) prevenir o terrorismo e responder à radicalização e ao recrutamento; 3) aumentar os níveis de segurança para os cidadãos e as empresas no ciberespaço; 4) reforçar a segurança mediante a gestão das fronteiras; 5) tornar a UE mais capaz de resistir a crises e catástrofes.
Romanian[ro]
Cele cinci obiective strategice din cadrul Strategiei de securitate internă 2010-2014 sunt (1) destrămarea rețelelor infracționale internaționale, (2) prevenirea terorismului și combaterea radicalizării și recrutării, (3) creșterea nivelurilor de securitate pentru cetățeni și întreprinderi în spațiul cibernetic, (4) consolidarea securității prin gestionarea frontierelor, și (5) creșterea capacității de reziliență a Europei în caz de crize și de dezastre.
Slovak[sk]
Piatimi strategickými cieľmi stratégie vnútornej bezpečnosti na roky 2010 – 2014 sú: 1) rozloženie medzinárodných zločineckých sietí, 2) zabraňovanie terorizmu, radikalizácii a náboru nových členov, 3) zvýšenie úrovne bezpečnosti občanov a podnikateľskej verejnosti v kybernetickom priestore, 4) zvýšenie bezpečnosti prostredníctvom riadenia hraníc a 5) zvýšenie odolnosti Európy voči krízam a katastrofám.
Slovenian[sl]
V nadaljevanju je navedenih pet strateških ciljev v okviru SNV za obdobje 2010–2014: (1) razbitje mednarodnih kriminalnih mrež, (2) preprečevanje terorizma, radikalizacije in rekrutiranja, (3) zvišanje kibernetske varnosti državljanov in podjetij, (4) povečanje varnosti z upravljanjem meja ter (5) povečanje odpornosti Evrope na krize in nesreče.
Swedish[sv]
De fem strategiska målen enligt strategin för inre säkerhet 2010–2014 är 1) att störa den verksamhet som bedrivs av kriminella nätverk på internationell nivå, 2) att förebygga terrorism och hantera radikalisering och rekrytering, 3) att förbättra säkerheten för medborgare och företag på internet, 4) att stärka säkerheten genom gränsförvaltning och 5) att öka EU:s förmåga att stå emot kriser och katastrofer.