Metadata
Author: ted2019
Data
Belarusian[be]
Аказваецца, яны сапраўды распазнаюць свае сажанцы.
Bulgarian[bg]
И се оказа, че те наистина разпознават роднините си.
Czech[cs]
Ukazuje se, že skutečně dokáží rozpoznat vlastní rodinu.
Greek[el]
Κι αποδεικνύεται ότι όντως αναγνωρίζουν το είδος τους.
English[en]
And it turns out they do recognize their kin.
Spanish[es]
Resulta que sí reconocen a sus parientes.
Persian[fa]
و اینطور که پی بردیم واقعاً فرزند خود را تشخیص میدهند.
French[fr]
Il s'avère qu'ils reconnaissent les leurs.
Hebrew[he]
ומתברר שהם אכן מזהים את קרובי המשפחה שלהם.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy felismerik saját fajtájukat!
Italian[it]
Risulta che questi alberi riconoscono davvero la propria prole.
Kurdish Kurmanji[ku]
و دەرکەوت کە تۆوەکانی جۆری خۆی دەناسێتەوە.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ သူတို့ရဲ့ မျိုးတူတွေကို သိမှတ်နိုင်ကြောင်း သိလာရတယ်။
Dutch[nl]
Het bleek dat ze hun verwanten herkenden.
Portuguese[pt]
Elas reconheceram as da sua espécie.
Romanian[ro]
Și chiar se pare că îi recunosc pe cei înrudiți.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že príbuzných rozoznajú.
Slovenian[sl]
In izkaže se, da svoje res prepoznajo.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da zaista prepoznaju svoj rod.
Swedish[sv]
Och det visade sig att de känner igen sina släktingar.
Thai[th]
และปรากฏว่าพวกมันจําพวกเดียวกันเองได้
Turkish[tr]
Ana ağaçları akraba ve yabancı fidelerle yanyana diktik ve kendi soylarını tanıdıklarını gördük.
Chinese[zh]
事实证明它们认识它们的孩子。