Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Този член обаче ще продължи да допринася за етапа на изграждане, но няма да участва в експерименталния етап.
Czech[cs]
Člen však musí nadále poskytovat svůj příspěvek na fázi konstrukce, ale nemůže se účastnit experimentální fáze.
Danish[da]
Dog skal medlemmet fortsætte med at yde sit bidrag til byggefasen, men kan ikke deltage i forsøgsfasen.
German[de]
Das ausscheidende Mitglied muss weiterhin seinen Beitrag zur Bauphase leisten, ohne jedoch anschließend an der Versuchsphase teilnehmen zu können.
Greek[el]
Ωστόσο, το μέλος εξακολουθεί να παρέχει τη συνεισφορά του για τη φάση κατασκευής, αλλά δεν μπορεί να συμμετάσχει στην πειραματική φάση.
English[en]
However, the Member shall continue providing its contribution for the construction phase but cannot participate in the experimental phase.
Spanish[es]
Ahora bien, el miembro que se retire seguirá aportando su contribución a la fase de construcción, pero no podrá participar en la fase experimental.
Estonian[et]
Liige jätkab siiski oma panuse andmist ehitusetappi, kuid ei saa osaleda katsetamisetapis.
Finnish[fi]
Jäsenen on kuitenkin edelleen vastattava osuudestaan rakennuskustannuksista, mutta se ei voi osallistua kokeiluvaiheeseen.
French[fr]
Le membre qui se retire du projet doit toutefois continuer à apporter sa contribution à la phase de construction, mais ne peut participer à la phase d’expérimentation.
Croatian[hr]
Članovi koji se povuku i dalje moraju davati svoj doprinos za fazu izgradnje, ali ne mogu sudjelovati u pokusnoj fazi.
Hungarian[hu]
A tagok ugyanakkor ezt követően is kötelesek teljesíteni az építési szakaszhoz kapcsolódó hozzájárulásukat, a kísérleti szakaszban azonban már nem vehetnek részt.
Italian[it]
Tuttavia, i membri che si ritirano devono continuare a contribuire alla fase di costruzione ma non possono partecipare alla fase sperimentale.
Lithuanian[lt]
Toks narys turėtų toliau skirti savo įnašą statyboms, tačiau negalėtų dalyvauti eksperimentuose.
Latvian[lv]
Tomēr dalībvalstu pienākums ir turpināt ieguldījumu veikšanu būvniecības posmā, bet tās nevar piedalīties eksperimentālajā posmā.
Maltese[mt]
Madankollu, il-Membru għandu jkompli jipprovdi l-kontribuzzjoni tiegħu għall-fażi ta’ kostruzzjoni iżda ma jistax jipparteċipa fil-fażi sperimentali.
Dutch[nl]
Het lid moet dan wel zijn bijdrage aan de bouwfase blijven leveren, maar het kan niet deelnemen aan de experimentele fase.
Polish[pl]
Kraj, który zdecyduje się wycofać z projektu, powinien jednak nadal zapewniać wkład w fazę budowy, ale nie będzie mógł uczestniczyć w fazie eksperymentalnej.
Portuguese[pt]
No entanto, esse membro deve continuar a prestar a sua contribuição para a fase de construção, embora não possa participar na fase experimental.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, membrul respectiv trebuie să contribuie în continuare la faza de construcție, dar nu poate participa la faza experimentală.
Slovak[sk]
Člen by však v takomto prípade mal naďalej poskytovať príspevok na etapu výstavby, ale nemôže sa zúčastňovať na experimentálnej etape.
Slovenian[sl]
Vendar član še naprej zagotavlja svoj prispevek za fazo gradnje projekta, ne more pa sodelovati v poskusni fazi.
Swedish[sv]
Medlemmen ska dock fortsätta sitt bidrag till uppbyggnadsfasen, men får inte delta i försöksverksamheten.