Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No to snad ne.
Danish[da]
Er du allright?
English[en]
You have got to be kidding.
Spanish[es]
Debe ser una broma.
Estonian[et]
See on vist nali...
Finnish[fi]
Ei voi olla totta.
French[fr]
Vous dites ça pour rire.
Croatian[hr]
Sigurno se šališ.
Polish[pl]
Chyba żartujesz.
Portuguese[pt]
Oh, você tem que estar brincando!
Romanian[ro]
Cred că glumeşti!
Russian[ru]
Ты, наверное, шутишь.
Slovenian[sl]
Saj se šališ.
Serbian[sr]
Mora da se salis.
Turkish[tr]
Şaka yapıyor olmalısın!
Vietnamese[vi]
Đừng đùa nhé.