Besonderhede van voorbeeld: 8960203215424587123

Arabic

ففي وقت حيث أصبحت بلدان غنية مثل الولايات المتحدة تعاني من عجز بلغ 12% من الناتج المحلي الإجمالي بسبب الانهيار المالي العالمي، كان صندوق النقد الدولي يطلب من بلدان مثل لاتفيا وأوكرانيا، التي لم يكن لها ضلع في إشعال الأزمة الحالية ولكنها لجأت إلى الصندوق لكي يساعدها في مكافحة الأزمة، أن تضبط ميزانياتها أولاً إن كانت تريد المساعدة.

Czech

V�době, kdy bohaté země jako Spojené státy kvůli celosvětovému finančnímu zhroucení hospodaří s�deficity ve výši 12% HDP, MMF říká zemím jako Lotyšsko a Ukrajina, jež krizi nerozpoutaly, ale obrátily se na Fond, aby jim pomohl s�ní bojovat, že pokud chtějí finanční pomoc, musejí si vyrovnat rozpočty.

German

Zu einer Zeit, da reiche Länder wie die Vereinigten Staaten aufgrund der globalen Kernschmelze im Finanzwesen ein Defizit von 12 Prozent ihres BIP aufweisen, erzählt der IWF Ländern wie Lettland und der Ukraine – die die Krise nicht auslösten, sondern sich um Hilfe an den IWF wandten – dass sie für ausgeglichene Haushalte sorgen müssten, wenn sie Hilfe in Anspruch nehmen wollen.

English

At a time when rich countries like the United States are running deficits of 12% of GDP because of the global financial meltdown, the IMF has been telling countries like Latvia and Ukraine, which did not start the crisis but have turned to the Fund to help combat it, that they must balance their budgets if they want aid.

Spanish

En un momento en el que países ricos como Estados Unidos tienen déficit del 12% del PIB debido a la debacle financiera global, el FMI ha estado diciéndole a países como Letonia y Ucrania, que no son responsables de la crisis pero han recurrido al Fondo para que les ayude a combatirla, que deben equilibrar sus presupuestos si quieren asistencia.

French

Alors que les pays riches comme les Etats-Unis connaissent des déficits équivalents à 12% de leur PIB à cause de la crise financière mondiale, le FMI intime à des pays comme la Lettonie ou l’Ukraine, qui n’ont pas déclenché la crise mais se sont tournés vers le FMI pour la combattre, d’équilibrer leurs budgets s’ils veulent de l’aide.

Russian

В то время как в богатых странах, таких как Соединенные Штаты, из-за глобального финансового кризиса наблюдается дефицит ВВП, равный 12%, МВФ поставил условие таким странам, как Латвия и Украина, которые не были инициаторами кризиса, но обратились к Фонду за помощью в борьбе с ним, о необходимости уравновесить свои бюджеты, если они хотят, чтобы им была оказана помощь.

Chinese

当美国这样的富裕国家因为全球金融危机而使其财政赤字达到GDP的12%时,国际货币基金组织却告诉像拉脱维亚和乌克兰这样的国家,如果想得到国际货币基金组织的援助,就必须平衡其国家预算——这些国家还没有陷入经济危机,但是已经向国际货币基金组织请求帮助对抗经济危机了。