Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Prezident Ahmadínedžád se včera hrdě odvolával na příklad Ameriky jako na zemi, která stále provádí trest smrti.
Danish[da]
Præsident Ahmadinejad henviste stolt til USA som et eksempel på et land, der udfører dødsstraf.
German[de]
Präsident Ahmadinedschad verwies gestern mit Stolz auf das Vorbild Amerika als ein Land, das noch immer die Todesstrafe vollstreckt.
Greek[el]
Εχθές ο Πρόεδρος Αχμαντινετζάντ αναφέρθηκε με υπερηφάνεια στο παράδειγμα της Αμερικής ως χώρας στην οποία συνεχίζει να εφαρμόζεται η θανατική ποινή.
English[en]
President Ahmadinejad yesterday referred with pride to the example of America as a country which is still carrying out the death penalty.
Spanish[es]
El Presidente Ahmadinejad mencionaba ayer con orgullo el ejemplo de los Estados Unidos como país que sigue aplicando la pena de muerte.
Estonian[et]
President Ahmadinejad viitas eile uhkusega Ameerika kui ikka veel surmanuhtlust teostava riigi eeskujule.
Finnish[fi]
Presidentti Ahmadinejad viittasi eilen ylpeänä Yhdysvaltoihin esimerkkinä maasta, jossa yhä käytetään kuolemanrangaistusta.
French[fr]
Hier, le président Ahmadinejad rappelait avec fierté l'exemple des États-Unis en tant que pays qui appliquait toujours la peine de mort.
Hungarian[hu]
Ahmadinedzsád elnök tegnap büszkén hivatkozott Amerika példájára, mint olyan országéra, ahol még halálbüntetéseket hajtanak végre.
Italian[it]
Ieri il Presidente Ahmadinejad ha citato con orgoglio l'esempio dell'America come paese che applica ancora la pena di morte.
Lithuanian[lt]
Prezidentas Mahmoud Ahmadinejad su pasididžiavimu paminėjo Amerikos, kaip šalies, kurioje vis dar vykdoma mirties bausmė, pavyzdį.
Latvian[lv]
Prezidents Ahmadinejad kungs vakar ar lepnumu atsaucās uz Ameriku kā uz valsti, kas joprojām saglabā nāves sodu.
Polish[pl]
Prezydent Ahmadineżad powołał się wczoraj z chlubą na przykład amerykański jako kraju, który wykonuje dotychczas karę śmierci.
Portuguese[pt]
Ontem, o Presidente Ahmadinejad referiu-se com orgulho ao exemplo dos EUA enquanto país que ainda aplica a pena de morte.
Slovak[sk]
Prezident Ahmadínedžád sa včera hrdo odvolával na Ameriku ako na krajinu, ktorá stále vykonáva trest smrti.
Swedish[sv]
President Ahmadinejad refererade i går med stolthet till Förenta staterna som ett exempel på ett land som fortfarande tillämpar dödsstraff.