Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
1. при полети над вода на дистанция, по-голяма от 50 морски мили от брега; или
Czech[cs]
1) letící nad vodou ve vzdálenosti větší než 50 námořních mil od břehu nebo
Danish[da]
1) ved flyvning over vand og i en afstand af mere end 50 sømil fra kysten, eller
German[de]
1. für Flüge über Wasser in einer Entfernung von mehr als 50 NM von der Küste oder
Greek[el]
1) όταν αυτό πετάει πάνω από τη θάλασσα και σε απόσταση μεγαλύτερη από 50 ναυτικά μίλια από την ξηρά, ή
English[en]
1. when flying over water and at a distance of more than 50 nautical miles from the shore; or
Spanish[es]
1) cuando sobrevuele el agua y a una distancia mayor de 50 millas náuticas de la costa, o
Estonian[et]
1) lennata vee kohal kaldast kaugemal kui 50 meremiili ega
Finnish[fi]
1) lentämiseen veden yläpuolella yli 50 meripeninkulman etäisyydellä rannasta, eikä
French[fr]
1) survolant une étendue d'eau à plus de 50 milles nautiques de la côte; ou
Hungarian[hu]
1. víz felett és a parttól több mint 50 tengeri mérföld távolságban repülve; vagy
Italian[it]
1) per voli su una distesa d’acqua a più di 50 nm dalla costa; o
Lithuanian[lt]
1) skrydžiams virš vandens, kai lėktuvas nutolęs nuo kranto daugiau nei 50 jūrmylių atstumu; arba
Latvian[lv]
1) lidojumos virs ūdens un vairāk nekā 50 jūras jūdžu attālumā no krasta; vai
Maltese[mt]
(1) Meta jtiru fuq l-ilma u f'distanza ta' aktar minn 50 mili nawtiċi mill-kosta; jew
Dutch[nl]
(1) boven water en op meer dan 50 zeemijlen afstand van de kust; of
Polish[pl]
1) do wykonywania lotów nad obszarem wodnym w odległości większej niż 93 km (50 mil morskich) od brzegu; lub
Portuguese[pt]
1) Em voos sobre a água a uma distância superior a 50 milhas náuticas de terra; ou
Romanian[ro]
1. la zborul peste apă sau la o distanță mai mare de 50 de mile nautice de la mal; sau
Slovak[sk]
1. letiaci nad vodou vo vzdialenosti väčšej ako 50 námorných míľ od brehu alebo
Slovenian[sl]
1. za let nad vodo in na razdalji več kot 50 navtičnih milj od obale; niti
Swedish[sv]
(1) för verksamhet över vatten på ett avstånd överstigande 50 nm från land, eller