Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доклад относно предложението за директива на Европейския парламент и на Съвета относно съпоставимостта на таксите по платежните сметки, прехвърлянето на платежни сметки и достъпа до платежни сметки за основни операции [COM(2013)0266 — C7-0125/2013- 2013/0139(COD)] — Комисия по икономически и парични въпроси.
Czech[cs]
Zpráva o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady o porovnatelnosti poplatků souvisejících s platebními účty, změně platebního účtu a přístupu k platebním účtům se základními prvky [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Hospodářský a měnový výbor.
Danish[da]
Betænkning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sammenlignelighed af gebyrer i forbindelse med betalingskonti, flytning af betalingskonti og adgang til at oprette og anvende betalingskonti med basale funktioner [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Økonomi- og Valutaudvalget.
German[de]
Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Vergleichbarkeit von Zahlungskontogebühren, den Wechsel von Zahlungskonten und den Zugang zu Zahlungskonten mit grundlegenden Funktionen [KOM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Ausschuss für Wirtschaft und Währung.
Greek[el]
Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη συγκρισιμότητα των τελών που συνδέονται με λογαριασμούς πληρωμών, την αλλαγή λογαριασμού πληρωμών και την πρόσβαση σε λογαριασμούς πληρωμών με βασικά χαρακτηριστικά [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής.
English[en]
Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the comparability of fees related to payment accounts, payment account switching and access to payment accounts with basic features [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Committee on Economic and Monetary Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la comparabilidad de las comisiones conexas a las cuentas de pago, el traslado de cuentas de pago y el acceso a cuentas de pago básicas [COM(2013) 0266 — C7-0125/201 — 2013/0139(COD)] — Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios.
Estonian[et]
Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv maksekontoga seotud tasude võrreldavuse, maksekonto üleviimise ja põhimaksekontole juurdepääsu kohta [COM(2013)0266 – C7-0125/2013- 2013/0139(COD)] – majandus- ja rahanduskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi maksutileihin liittyvien maksujen vertailukelpoisuudesta, maksutilien siirtämisestä ja mahdollisuudesta käyttää perusmaksutilejä [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Talous- ja raha-asioiden valiokunta.
French[fr]
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil sur la comparabilité des frais liés aux comptes de paiement, le changement de compte de paiement et l'accès à un compte de paiement assorti de prestations de base [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Commission des affaires économiques et monétaires.
Croatian[hr]
Izvješće o prijedlogu Direktive Europskog parlamenta i Vijeća o usporedivosti naknada vezanih uz račune za obavljanje platnog prometa, prebacivanje računa za obavljanje platnog prometa i pristup računima za obavljanje platnog prometa s osnovnim svojstvima [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku.
Hungarian[hu]
Jelentés a fizetési számlákhoz kapcsolódó díjak összehasonlíthatóságáról, a fizetésiszámla-váltásról és az alapszintű fizetési számlákhoz való hozzáférésről szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló javaslatról [COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Gazdasági és Monetáris Bizottság.
Italian[it]
Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sulla comparabilità delle spese relative al conto di pagamento, sul trasferimento del conto di pagamento e sull'accesso al conto di pagamento con caratteristiche di base [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Commissione per i problemi economici e monetari.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl mokesčių, susijusių su mokėjimo sąskaitomis, palyginamumo, mokėjimo sąskaitos perkėlimo ir galimybės naudotis būtiniausias savybes turinčiomis mokėjimo sąskaitomis [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai par maksājumu kontu tarifu salīdzināmību, maksājumu kontu maiņu un piekļuvi maksājumu kontiem ar pamatfunkcijām [COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Ekonomikas un monetārā komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-komparabbiltà tat-tariffi relatati mal-kontijiet tal-ħlas, il-bdil tal-kontijiet tal-ħlas u l-aċċess għal kontijiet tal-ħlas b'karatteristiċi bażiċi [COM(2013)0266 — C7-0125/2013— 2013/0139(COD)] — Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji.
Dutch[nl]
Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de vergelijkbaarheid van kosten in verband met betaalrekeningen, overstappen van betaalrekening en toegang tot betaalrekeningen met basisfuncties [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Commissie economische en monetaire zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie porównywalności opłat za prowadzenie rachunku płatniczego, przenoszenia rachunku płatniczego oraz dostępu do podstawowego rachunku płatniczego [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Komisja Gospodarcza i Monetarna.
Portuguese[pt]
Relatório sobre a proposta de diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à comparabilidade dos encargos relacionados com as contas de pagamento, à mudança de conta de pagamento e ao acesso a contas de pagamento com características básicas [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] — Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários.
Romanian[ro]
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind comparabilitatea comisioanelor aferente conturilor de plăți, schimbarea conturilor de plăți și accesul la conturile de plăți cu funcționalități de bază (COM(2013)0266 — C7-0125/2013- 2013/0139(COD)) — Comisia pentru afaceri economice și monetare.
Slovak[sk]
Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o porovnateľnosti poplatkov za platobné účty, o presune platobných účtov a o prístupe k platobným účtom so základnými funkciami [COM(2013)0266 — C7-0125/2013 — 2013/0139(COD)] – Výbor pre hospodárske a menové veci.
Slovenian[sl]
Poročilo o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o primerljivosti provizij, povezanih s plačilnimi računi, zamenjavi plačilnih računov in dostopu do osnovnih plačilnih računov [COM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Odbor za ekonomske in monetarne zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om jämförbarhet för avgifter som avser betalkonto, byte av betalkonto och tillgång till betalkonto med grundläggande funktioner [KOM(2013)0266 – C7-0125/2013 – 2013/0139(COD)] – Utskottet för ekonomi och valutafrågor.