Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високопоставено лице, вземащо решения в режима относно репресиите над цивилното население.
Czech[cs]
Vůdčí představitel režimu rozhodující o represích vůči civilnímu obyvatelstvu.
Danish[da]
Højtstående beslutningstager i regimet vedrørende undertrykkelsen af civilbefolkningen.
German[de]
Maßgeblicher Entscheidungsträger innerhalb des Regimes in Bezug auf die Repression gegen die Zivilbevölkerung
Greek[el]
Εκ των βασικών υπευθύνων λήψης αποφάσεων του καθεστώτος σε ό,τι αφορά την καταστολή κατά του άμαχου πληθυσμού.
English[en]
Senior decision-maker in the regime on repression of civilian population.
Spanish[es]
Alto responsable político en el régimen de represión de la población civil.
Estonian[et]
Režiimi oluline otsusetegija tsiviilelanike represseerimisel.
Finnish[fi]
Johtava päättäjä hallinnossa siviiliväestöön kohdistettujen tukahduttamistoimien osalta.
French[fr]
Haut responsable du régime responsable de la répression à l'encontre de la population civile.
Croatian[hr]
Važna osoba u donošenju odluka režima u pogledu represije civilnog stanovništva.
Hungarian[hu]
A rezsim magas rangú döntéshozójaként elrendelte a polgári lakosság elleni erőszakos fellépést.
Italian[it]
Alto responsabile del regime nella repressione della popolazione civile.
Lithuanian[lt]
Su represijomis prieš civilius gyventojus susijusius sprendimus priimantis vyresnysis pareigūnas.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem režīma lēmumu pieņēmējiem par civiliedzīvotāju represijām.
Maltese[mt]
Kien jieħu deċiżjonijiet fir-reġim dwar ir-repressjoni tal-popolazzjoni ċivili.
Dutch[nl]
Belangrijke besluitvormer binnen het regime met betrekking tot onderdrukking van de burgerbevolking.
Polish[pl]
Należy do najważniejszych decydentów reżimu, jeżeli chodzi o represje wobec ludności cywilnej.
Portuguese[pt]
Desempenha dentro do regime um importante papel de decisão para a repressão da população civil.
Romanian[ro]
Factor de decizie la nivel înalt în cadrul regimului de represiune împotriva populației civile.
Slovak[sk]
Vyššie postavená osoba s rozhodovacou právomocou v režime v otázke represií voči civilnému obyvateľstvu.
Swedish[sv]
Högre beslutsfattare inom regimen i fråga om repressiva åtgärder mot civilbefolkningen.